bleeding

/ˈbliːdɪŋ/ ブリーディング

1. 非常に、ひどく（口語的、不快感を伴う強調語）

イギリス英語圏を中心に、非常に強い感情や状況を強調するために使われる、やや下品で不快感を与えるスラングです。怒り、苛立ち、驚きなどを表す際に形容詞や副詞として用いられます。

It's bleeding cold outside! (外はめちゃくちゃ寒い！)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～だ」という状態を表します。
• bleeding: この文では「非常に」「ひどく」という意味の強調語として使われています。
• cold: 「寒い」という状態を表す形容詞です。
• outside: 「外で」「外に」という場所を表します。

You're a bleeding idiot! (お前はとんでもないバカだ！)

• You're: 「You are」の短縮形で、「あなた（たち）は～だ」という状態を表します。
• a bleeding idiot: 「ひどいバカ」「とんでもないバカ」といった意味で、'idiot' を強調しています。

What a bleeding mess! (なんてひどい散らかりようだ！)

• What a: 「なんて～なんだ！」と驚きや感嘆を表す表現です。
• bleeding: この文では「ひどい」「とんでもない」という意味で 'mess' を強調しています。
• mess: 「散らかり」「乱雑な状態」「混乱」を意味します。

2. 出血していること、血を流すこと。（動詞 bleed の現在分詞）

生体から血液が体外に流れ出る現象や、その状態を表す動詞「bleed」の現在分詞形です。比喩的に、金銭や資源が流出する状況にも使われます。

His nose started bleeding. (彼の鼻から血が出始めた。)

• His nose: 「彼の鼻」を指します。
• started: 「～し始めた」という意味の動詞 'start' の過去形です。
• bleeding: 「出血すること」という意味で、動詞 'start' の後に続く形で使われています。

The wound is still bleeding. (傷口はまだ出血しています。)

• The wound: 「その傷口」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞 'be' の現在形です。
• still: 「まだ」「依然として」という意味の副詞です。
• bleeding: 現在進行形の一部として「出血している」という状態を表しています。

The company is bleeding money. (その会社は資金を流出させている（大損している）。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞 'be' の現在形です。
• bleeding: この文では「（金銭などが）大量に流出している」「大損している」という比喩的な意味で使われています。
• money: 「お金」「資金」を指します。

関連

• blood
• hemorrhage
• gushing
• flowing
• seep
• injure
• wound
• bloody
• damn
• very