ejectment

/ɪˈdʒɛktmənt/ イジェクトメント

1. 不動産の不法占有者からの回収訴訟

この言葉は、特に法律の分野で使われ、誰かが不法に土地や建物を占有している場合に、その所有者が法的な手続きを通じてその不動産を取り戻すための訴訟（立ち退き訴訟）を指します。過去には、土地の所有権に関する紛争を解決するための主要な手段でした。

The landlord initiated an ejectment action against the tenant for unpaid rent. (家主は未払いの家賃のために、入居者に対して立ち退き訴訟を開始した。)

• The landlord: 家主を指します。
• initiated: 何かを始める、開始するという意味です。
• an ejectment action: 不動産を取り戻すための法的な訴訟を指します。
• against: 〜に対して、という意味です。
• the tenant: 賃貸物件を借りている人を指します。
• for unpaid rent: 未払いの家賃が理由であることを示します。

Historically, ejectment was a common law action used to settle disputes over land ownership. (歴史的に、立ち退き訴訟は土地所有権に関する紛争を解決するために使われるコモンローの訴訟だった。)

• Historically: 歴史的に、という意味です。
• ejectment: 不動産を取り戻すための法的訴訟を指します。
• was a common law action: コモンロー（判例法）に基づく訴訟の一種であったことを示します。
• used to: ～するために用いられた、という意味です。
• settle disputes: 紛争を解決するという意味です。
• over land ownership: 土地の所有権に関して、という意味です。

The court granted the ejectment order, requiring the squatters to vacate the property. (裁判所は立ち退き命令を認め、不法占拠者に物件を立ち退くよう要求した。)

• The court: 裁判所を指します。
• granted: 許可した、認めた、という意味です。
• the ejectment order: 立ち退きを命じる裁判所の命令を指します。
• requiring: 要求する、という意味です。
• the squatters: 不法に他人の土地や建物に住み着いている人々を指します。
• to vacate the property: その物件を明け渡すことを指します。

関連

• eviction
• dispossession
• ouster
• removal
• dislodgement
• repossession