vacate

/vəˈkeɪt/ ヴァケイト

1. 住んでいる場所や使用している場所を立ち退く

法律や契約に基づいて、ある場所（家、部屋、オフィスなど）から出て行く、あるいは空にする行為を表します。しばしば退去命令や期間満了を伴います。

Tenants must vacate the property by the end of the month. (賃借人は月末までにその物件を立ち退かなければならない。)

• Tenants: 「賃借人」や「借り主」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務を表します。
• vacate: 「～を立ち退く」「～から出ていく」という意味の動詞です。
• the property: 「その物件」「その不動産」を指します。
• by the end of the month: 「月末までに」という期限を表します。

Please vacate your seats after the show. (公演終了後、座席を空けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• vacate: 「～を空ける」「～から立ち退く」という意味の動詞です。
• your seats: 「あなたの座席」を指します。
• after the show: 「公演の後で」という意味です。

The court ordered him to vacate the premises immediately. (裁判所は彼に直ちにその敷地を明け渡すよう命じた。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ordered: 「～を命じた」「～を指示した」という意味の動詞です。
• him: 「彼に」という目的語です。
• to vacate: 「～を立ち退くこと」「～を明け渡すこと」という不定詞句です。
• the premises: 「その敷地」「その建物」を指します。
• immediately: 「直ちに」「すぐに」という副詞です。

2. （法律）判決や決定などを無効にする、取り消す

裁判所が以前に出した判決や決定、あるいは手続きを取り消し、法的な効力を失わせることを指します。通常、手続き上の誤りや新たな証拠が見つかった場合に行われます。

The appeals court decided to vacate the lower court's ruling. (控訴裁判所は下級裁判所の判決を取り消すことを決定した。)

• The appeals court: 「控訴裁判所」を指します。
• decided: 「～を決定した」という意味の動詞です。
• to vacate: 「～を無効にする」「～を取り消す」という不定詞句です。
• the lower court's: 「下級裁判所の」という所有格です。
• ruling: 「判決」「裁定」を指します。

The judge moved to vacate the previous order. (判事は以前の命令を取り消す動きをした。)

• The judge: 「その判事」を指します。
• moved: ここでは「（～するように）動いた」「～しようとした」という意味です。
• to vacate: 「～を無効にする」「～を取り消す」という不定詞句です。
• the previous order: 「以前の命令」を指します。

His conviction was vacated due to newly discovered evidence. (新たな証拠が発見されたため、彼の有罪判決は無効にされた。)

• His conviction: 「彼の有罪判決」を指します。
• was vacated: 「無効にされた」「取り消された」という受動態です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• newly discovered: 「新しく発見された」という複合形容詞です。
• evidence: 「証拠」を指します。

関連

• leave
• depart
• abandon
• quit
• empty
• evacuate
• annul
• cancel
• overturn