blood clot

[blʌd klɒt] ブラッドクロット

1. 血液が血管内で固まってできた塊。医学的には「血栓」を指します。

血流中で血液が凝固して形成される塊を指します。体内で自然に発生する場合もあれば、病的な状態として生じる場合もあります。深刻な健康問題を引き起こす可能性があるため、医学的な文脈でよく使われます。

The doctor found a blood clot in his leg. (医者は彼の脚に血栓を見つけました。)

• The doctor: 医者
• found: 見つけた（findの過去形）
• a blood clot: 血液の塊、血栓（「a」は不特定の単数を示す冠詞）
• in his leg.: 彼の脚の中に。

Blood clots can be dangerous if they travel to the lungs or brain. (血栓は、肺や脳に移動すると危険な場合があります。)

• Blood clots: 血液の塊、血栓（複数形）
• can be dangerous: 危険になりうる
• if they travel: もしそれらが移動すれば
• to the lungs: 肺へ
• or brain.: または脳へ。

Symptoms of a blood clot include swelling and pain. (血栓の症状には、腫れや痛みがあります。)

• Symptoms: 症状
• of a blood clot: 血液の塊の、血栓の
• include: 含む
• swelling: 腫れ
• and pain.: そして痛み。

2. （主にジャマイカのパトワ語に由来する）非常に冒涜的で侮辱的なスラング。怒り、驚き、軽蔑などの強い感情を表す際に使われる間投詞または罵り言葉。

この表現は、特にジャマイカのパトワ語にルーツを持つ非常に攻撃的なスラングです。怒り、フラストレーション、軽蔑といった強い負の感情を表す際に使われます。英語圏の地域によっては、その意味合いが理解され、侮辱的な言葉として認識されます。

Blood clot! I forgot my keys! (くそ！鍵を忘れた！)

• Blood clot!: ちくしょう！、くそっ！（驚きや怒りの感情を表す感嘆詞）
• I forgot: 私は忘れた
• my keys!: 私の鍵を！

Get out of my way, you blood clot! (どけ、このろくでなし！)

• Get out of my way,: 私の邪魔をするな、どけ
• you blood clot!: このばかやろう！、このろくでなし！（侮辱的な呼びかけ）

Don't be such a blood clot and listen to me! (そんな馬鹿なことを言わず、私の言うことを聞きなさい！)

• Don't be: ～になるな
• such a blood clot: そんな愚か者、そんなろくでなし（ここでは愚か者や迷惑な人を指す）
• and listen to me!: そして私の言うことを聞け！

関連

• thrombus
• embolism
• coagulation
• DVT
• stroke
• infarction
• expletive
• curse word