embolism

/ˈɛmbəlɪzəm/ エンボリズム

1. 血管内に生じた物質（塞栓子）が血流に乗って移動し、血管を詰まらせる病気。

血栓や脂肪、空気などが血管内で移動し、より細い血管に詰まって血流を阻害する状態を指します。これにより、臓器の機能不全や壊死を引き起こす可能性があります。

A pulmonary embolism can be life-threatening. (肺塞栓症は命に関わる可能性があります。)

• A pulmonary embolism: 肺動脈に血栓などが詰まる状態、すなわち肺塞栓症を指します。
• can be: 「～でありうる」「～になる可能性がある」という意味で、可能性を示します。
• life-threatening: 「生命を脅かす」「命に関わる」という意味の形容詞です。

Early diagnosis of an embolism is crucial. (塞栓症の早期診断は極めて重要です。)

• Early diagnosis: 「早期診断」という意味です。
• of an embolism: 「塞栓症の」という意味で、何の早期診断かを説明します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

Symptoms of an embolism vary depending on its location. (塞栓症の症状は、その発生場所によって異なります。)

• Symptoms: 「症状」という意味です。
• of an embolism: 「塞栓症の」という意味です。
• vary: 「異なる」「変化する」という意味の動詞です。
• depending on: 「～によって」「～次第で」という意味の熟語です。
• its location: 「その位置」「その発生場所」を指します。

2. 血管内を流れ、血管を閉塞させる異物。

血流に乗って移動し、血管の閉塞を引き起こす可能性のある物質そのものを指します。これには、血栓（血の塊）、脂肪球、空気の泡、アムニオン液などが含まれます。

The doctor identified a small embolism in the patient's brain. (医師は患者の脳内に小さな塞栓を発見した。)

• The doctor: 特定の医者を指します。
• identified: 「特定した」「見つけた」という意味の動詞です。
• a small embolism: 「小さな塞栓」を指します。血管を詰まらせる小さな異物です。
• in the patient's brain: 「患者の脳内に」という意味で、場所を示します。

An air embolism can occur during certain medical procedures. (特定の医療処置中に空気塞栓が発生する可能性があります。)

• An air embolism: 「空気塞栓」を指します。血管内に空気が入り込み、塞栓となる状態です。
• can occur: 「発生する可能性がある」という意味です。
• during: 「～の間」「～中に」という意味の前置詞です。
• certain medical procedures: 「特定の医療処置」を指します。

Fat embolism syndrome is a serious complication. (脂肪塞栓症候群は重篤な合併症です。)

• Fat embolism syndrome: 「脂肪塞栓症候群」という特定の病態を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a serious complication: 「重篤な合併症」という意味です。

関連

• thrombosis
• clot
• stroke
• infarct
• aneurysm
• blood clot