aneurysm

/ˈænjʊrɪzəm/ アニュリズム

1. 動脈などの血管壁が弱くなり、血圧によって一部がコブのように膨らんだ状態。

動脈などの血管壁が弱くなり、血圧によって一部がコブのように膨らんだ状態を指します。破裂すると深刻な結果を招く可能性があります。

A brain aneurysm is a bulge or ballooning in a blood vessel in the brain. (脳動脈瘤とは、脳内の血管の膨らみまたは風船状の拡張です。)

• A brain aneurysm: 「脳動脈瘤」という特定の病態を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a bulge: 「膨らみ」や「隆起」を意味します。
• or: 「または」という選択を表す接続詞です。
• ballooning: 「風船のように膨らむこと」を意味します。
• in a blood vessel: 「血管の中」という場所を示します。
• in the brain: 「脳の中」という場所を特定します。

Some aneurysms may not cause symptoms until they rupture. (一部の動脈瘤は、破裂するまで症状を引き起こさない場合があります。)

• Some aneurysms: 「いくつかの動脈瘤」を指します。
• may not cause: 「引き起こさないかもしれない」という可能性を示します。
• symptoms: 「症状」を意味します。
• until: 「～まで」という時間的な制約を表します。
• they rupture: 「それらが破裂する」という行為を指します。

Surgery was performed to repair the ruptured aneurysm. (破裂した動脈瘤を修復するために手術が行われました。)

• Surgery: 「手術」を意味します。
• was performed: 「行われた」という受動態の動詞句です。
• to repair: 「～を修復するために」という目的を表します。
• the ruptured aneurysm: 「破裂した動脈瘤」を指します。

関連

• rupture
• hemorrhage
• artery
• vessel
• bulge
• stroke
• bleeding