memrootじしょ
英和翻訳
group behavior
group behavior
[ˈɡruːp bɪˌheɪvjər]
グループ ビヘイビア
1.
社会集団の中で個人が示す行動や、集団全体の行動傾向。
人々がグループとして行動する際に現れる特有のパターンや、集団の力学が個人の行動に与える影響を指します。集団内の規範や同調圧力などが含まれます。
Understanding
group
behavior
is
crucial
for
effective
leadership.
(効果的なリーダーシップには、集団行動を理解することが不可欠です。)
Understanding
「理解すること」
group behavior
「集団行動」や「集団の振る舞い」を意味します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for effective leadership
「効果的なリーダーシップのために」という意味です。
Studies
on
group
behavior
often
analyze
decision-making
processes.
(集団行動に関する研究は、しばしば意思決定プロセスを分析します。)
Studies on
「~に関する研究」
group behavior
「集団行動」を指します。
often analyze
「しばしば分析する」
decision-making processes
「意思決定プロセス」を指します。
The
psychologist
observed
the
children's
group
behavior
during
playtime.
(その心理学者は、遊び時間の子供たちの集団行動を観察した。)
The psychologist
「その心理学者」
observed
「観察した」
the children's
「子供たちの」
group behavior
「集団行動」
during playtime
「遊び時間中に」
2.
職場や組織などの特定の集団における、メンバー間の協力、競争、意思決定などの行動様式。
ビジネスや職場環境において、チームメンバーが目標達成のためにどのように協調し、競い合い、意思決定を行うかといった行動の総体。生産性や効率性に影響を与えます。
Effective
management
requires
understanding
the
group
behavior
within
a
team.
(効果的なマネジメントには、チーム内の集団行動を理解することが求められます。)
Effective management
「効果的な経営」または「効果的な管理」
requires
「~を必要とする」
understanding
「理解すること」
the group behavior
「集団行動」
within a team
「チーム内で」
Analyzing
group
behavior
can
identify
areas
for
improving
team
dynamics.
(集団行動を分析することで、チームの力学を改善する領域を特定できます。)
Analyzing
「分析すること」
group behavior
「集団行動」
can identify
「特定できる」
areas for
「~の領域」
improving team dynamics
「チームの力学を改善すること」
The
study
investigated
how
leadership
styles
influence
group
behavior
in
startups.
(その研究は、リーダーシップのスタイルがスタートアップ企業の集団行動にどう影響するかを調査した。)
The study
「その研究」
investigated
「調査した」
how leadership styles
「どのようにリーダーシップのスタイルが」
influence
「影響するか」
group behavior
「集団行動」
in startups
「スタートアップ企業で」
関連
Social dynamics
Collective action
Crowd psychology
Organizational behavior
Team dynamics
Conformity
Herd mentality