1.
人や動物の体が、必要以上の脂肪を持っている状態。
人や動物が体重が重く、体に脂肪が多くついている状態を表します。
Eating
too
much
junk
food
makes
you
fat
quickly.
(ジャンクフードを食べすぎるとすぐに太る。)
Eating too much junk food
「ジャンクフードを食べすぎることは」という意味の句です。
makes you fat
「あなたを太らせる」という意味の句です。
quickly.
「すぐに」という意味の副詞です。
My
cat
is
a
bit
fat
because
I
give
her
too
many
treats.
(おやつをあげすぎるので、うちの猫は少し太っている。)
My cat
「私の猫」を指します。
is a bit fat
少し太っている、という意味の句です。
because I give her too many treats.
「おやつをあげすぎるから」という理由を表す節です。
2.
食べ物が脂肪を多く含んでいる、または脂肪で構成されている状態。
肉などの食べ物の部分が、白い脂肪分を多く含んでいる状態を表します。また、食べ物全体が脂肪分が多いことを表すこともあります。
This
bacon
is
very
fat
with
a
lot
of
white
layers.
(このベーコンは白い層がたくさんあって、とても脂肪が多い。)
This bacon
「このベーコン」を指します。
is very fat
「とても脂肪が多い」という意味の句です。
with a lot of white layers.
「白い層がたくさんある」という意味の句で、脂肪が多いことを補足しています。
You
should
trim
off
the
fat
from
the
meat
if
you
want
to
eat
healthier.
(もっと健康的に食べたいなら、肉の脂肪を切り落とすべきだ。)
You should trim off the fat
「脂肪を切り落とすべきだ」という意味の句です。
from the meat
「肉から」という意味の句です。
if you want to eat healthier.
「もっと健康的に食べたいなら」という条件を表す節です。
She
avoids
fatty
foods
like
fried
chicken.
(彼女はフライドチキンのような脂肪分の多い食べ物を避けている。)
She avoids
「彼女は避けている」という意味の句です。
fatty foods
「脂肪分の多い食べ物」を指します。
like fried chicken.
「フライドチキンのような」という例を挙げる句です。
3.
物体の厚みや幅が広い状態。
線や本、財布など、通常は厚みや幅が薄いものが、標準よりも厚く、どっしりしている様子を表す際に使われます。
He
drew
a
fat
line
on
the
paper.
(彼は紙の上に太い線を引いた。)
He drew a fat line
「彼は太い線を引いた」という意味の句です。
on the paper.
「紙の上に」という意味の句です。
The
book
is
quite
fat
with
over
500
pages.
(その本は500ページ以上あって、かなり分厚い。)
The book
「その本」を指します。
is quite fat
「かなり分厚い」という意味の句です。
with over 500 pages.
「500ページ以上で」という意味の句で、分厚さの理由や程度を示しています。
She
has
a
fat
wallet
full
of
cash.
(彼女は現金でいっぱいの分厚い財布を持っている。)
She has a fat wallet
「彼女は分厚い財布を持っている」という意味の句です。
full of cash.
「現金でいっぱいの」という意味の句で、財布が分厚い理由を示しています。
4.
（スラング・古風）可能性が高い、有利な、豊かな、といった状態。
文脈によっては、「可能性が高い」「有利な」「豊かな」といった意味で使われることがありますが、特に 'fat chance' のように皮肉を込めて「可能性がほとんどない」という意味で使われることもあります。
She
has
a
fat
chance
of
winning
the
lottery.
(彼女が宝くじに当たる可能性はほとんどない。)
She has a fat chance
「彼女にはほとんど可能性がない」という意味のイディオムです。皮肉や否定的な意味で使われます。
of winning the lottery.
「宝くじに当たる」という意味の句です。
5.
（名詞）人や動物の体にある、または食べ物に含まれる天然の油性物質。
生物の体内に蓄えられる、または肉などの食べ物に含まれる油っぽい物質そのものを指す名詞です。
This
recipe
uses
a
lot
of
fat
for
flavor.
(このレシピは風味のためにたくさんの脂肪を使います。)
This recipe uses a lot of fat
「このレシピはたくさんの脂肪を使う」という意味の句です。
for flavor.
「風味のために」という意味の句です。