memrootじしょ
英和翻訳
Sound design
Tackling
halogen
Sound design
/saʊnd dɪˈzaɪn/
サウンドデザイン
1.
映像、舞台、ゲームなどの作品において、効果音や音楽を含む音響全体を設計・作成するプロセス。
映画、テレビ、ビデオゲーム、舞台作品などで、観客やプレイヤーが聴く全ての音(音楽、効果音、環境音など)を計画し、創造し、統合する専門的な活動を指します。これにより、作品の世界観や感情表現が豊かになります。
I
need
to
create
the
sound
design
for
the
new
indie
film.
(新しいインディーズ映画のサウンドデザインを作成する必要があります。)
I
「私」を指します。
need to create
「〜を作成する必要がある」という意味です。
the sound design
「サウンドデザイン」という特定の概念を指します。
for
「〜のために」という目的を示します。
the new indie film
「新しいインディーズ映画」を指します。
Her
innovative
sound
design
transformed
the
theatrical
experience.
(彼女の革新的なサウンドデザインが劇場の体験を一変させた。)
Her
「彼女の」という所有を示します。
innovative
「革新的な」という意味です。
sound design
「サウンドデザイン」という概念を指します。
transformed
「変形させた」「一変させた」という動詞の過去形です。
the theatrical experience
「劇場の体験」を指します。
Video
game
developers
often
collaborate
with
sound
design
specialists.
(ビデオゲーム開発者はしばしばサウンドデザインの専門家と協力します。)
Video game developers
「ビデオゲーム開発者」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
collaborate with
「〜と協力する」という意味の句動詞です。
sound design specialists
「サウンドデザインの専門家」を指します。
関連
audio engineering
foley
score
sound effects
mixing
mastering
post-production
soundscapes
acoustic