infarction

/ɪnˈfɑːrkʃən/ インファークション

1. 血液供給の不足により組織が死滅すること。

梗塞とは、動脈などの血管が詰まることで、その先に血液が十分に供給されなくなり、結果として酸素や栄養が届かずに組織や臓器の一部が壊死してしまう状態を指します。心臓、脳、肺などでよく見られます。

A myocardial infarction, commonly known as a heart attack, occurs when blood flow to the heart muscle is blocked. (心筋梗塞は、一般的に心臓発作として知られ、心臓の筋肉への血流が遮断されたときに発生します。)

• A myocardial infarction: 心臓の筋肉への血液供給不足によって生じる組織の壊死。一般的に「心筋梗塞」と訳されます。
• commonly known as: 一般的に～として知られている、という意味です。
• a heart attack: 心臓発作を指します。
• occurs: 起こる、発生する、という意味の動詞です。
• when blood flow: 血流が～のときに、という意味です。
• to the heart muscle: 心臓の筋肉へ、という意味です。
• is blocked: 遮断される、塞がれる、という意味です。

Cerebral infarction is a type of ischemic stroke resulting from a lack of blood flow to the brain. (脳梗塞は、脳への血流不足によって引き起こされる虚血性脳卒中の一種です。)

• Cerebral infarction: 脳梗塞を指します。脳の組織が血流不足で壊死する状態です。
• is a type of: ～の一種である、という意味です。
• ischemic stroke: 虚血性脳卒中を指します。脳への血流が途絶えることで起こる脳卒中です。
• resulting from: ～に起因する、～の結果として生じる、という意味です。
• a lack of blood flow: 血流の不足、という意味です。
• to the brain: 脳へ、脳に対する、という意味です。

Pulmonary infarction can cause severe chest pain and shortness of breath. (肺梗塞は、激しい胸の痛みと息切れを引き起こすことがあります。)

• Pulmonary infarction: 肺梗塞を指します。肺組織が血流不足で壊死する状態です。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• severe chest pain: 激しい胸の痛みを指します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• shortness of breath: 息切れを指します。

関連

• embolism
• thrombosis
• ischemia
• necrosis
• heart attack
• stroke