expletive

/ˈɛksplətɪv/ エクスプレティブ

1. 罵り言葉、ののしり言葉。

強い感情を表現するため、あるいは冒涜的な意味合いで使われる言葉を指します。通常、不適切または無礼と見なされます。

He uttered an expletive when he hit his thumb with the hammer. (彼はハンマーで親指を打ったとき、罵り言葉を口にした。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• uttered: 口に出した、発した。
• an expletive: 罵り言葉、不適切な言葉の一つ。
• when: ～の時。
• he hit: 彼が打った。
• his thumb: 彼の親指。
• with the hammer: ハンマーで。

Please refrain from using expletives in this sacred place. (この神聖な場所で罵り言葉を使うのはお控えください。)

• Please refrain: どうかお控えください。
• from using: 使うことから。
• expletives: 罵り言葉、複数形。
• in this sacred place: この神聖な場所で。

The audience gasped when the actor let slip an expletive on stage. (俳優がステージで思わず罵り言葉を漏らしたとき、観客は息をのんだ。)

• The audience: 観客。
• gasped: はっと息をのんだ、あっと思った。
• when: ～の時。
• the actor: その俳優。
• let slip: うっかり漏らす、思わず口にする。
• an expletive: 罵り言葉。
• on stage: 舞台上で。

2. 文の構造を整えるために使われるが、意味を付け加えない言葉。挿入語。

文法的に必要とされ、文を自然にするために使われますが、それ自体には具体的な意味がない言葉や句を指します。例えば "there" in "there is"。

In the sentence 'There is a book on the table,' 'there' acts as an expletive. (「『テーブルの上に本がある』という文では、『there』が挿入語として機能します。)

• In the sentence: その文において。
• 'There is a book on the table': 「テーブルの上に本がある」という文。
• 'there': 「there」という単語。
• acts as: として機能する。
• an expletive: 挿入語。

It is often said that 'it' can function as an expletive in certain constructions. (「『it』は特定の構文で挿入語として機能することがよく言われます。)

• It is often said: よく言われることだ。
• that: ～ということ。
• 'it': 「it」という単語。
• can function: 機能しうる。
• as an expletive: 挿入語として。
• in certain constructions: 特定の構文において。

Grammarians sometimes refer to dummy pronouns as expletives. (文法学者は、ダミー代名詞を挿入語と呼ぶことがあります。)

• Grammarians: 文法学者。
• sometimes refer to: ときどき～と呼ぶ。
• dummy pronouns: ダミー代名詞。
• as expletives: 挿入語として。

関連

• swear word
• profanity
• obscenity
• curse
• oath
• filler word
• dummy pronoun
• intensifier