memrootじしょ
英和翻訳
orbital debris
social history
orbital debris
[ˈɔːrbɪtl dəˈbriː]
オービタル デブリ
1.
人工衛星やロケットの破片など、地球周回軌道上にある不要な人工物。宇宙ごみ。
地球の軌道上にある、機能しなくなった人工衛星、ロケットの部品、衝突によって生じた破片など、様々な人工物を指します。これらは宇宙活動の安全性に脅威を与え、将来の宇宙ミッションに影響を及ぼす可能性があります。
The
problem
of
orbital
debris
is
a
growing
concern
for
space
agencies
worldwide.
(軌道上のデブリの問題は、世界中の宇宙機関にとって増大する懸念です。)
The problem
「問題」を指します。
of orbital debris
「軌道上のデブリの」という意味で、どのような問題かを具体的に示します。
is a growing concern
「増大する懸念である」という意味です。
for space agencies
「宇宙機関にとって」という意味で、懸念の対象を示します。
worldwide
「世界中の」という意味です。
Scientists
are
developing
new
technologies
to
track
and
remove
orbital
debris.
(科学者たちは、軌道上のデブリを追跡し除去するための新しい技術を開発しています。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
are developing
「開発している最中である」という意味です。
new technologies
「新しい技術」を指します。
to track
「追跡するために」という意味です。
and remove
「そして除去するために」という意味です。
orbital debris
「軌道上のデブリ」を指します。
Every
satellite
launch
contributes
to
the
amount
of
orbital
debris.
(全ての衛星打ち上げは、軌道上のデブリの量増加の一因となっています。)
Every satellite launch
「全ての衛星打ち上げが」という意味です。
contributes to
「～の一因となる」または「～に寄与する」という意味です。
the amount of
「～の量」を指します。
orbital debris
「軌道上のデブリ」を指します。
関連
space junk
space debris
space trash
defunct satellites
collision avoidance