job security

[dʒɑb sɪˈkjʊrəti] ジョブ・セキュリティー

1. 雇用の安定。仕事を失う心配が少ないこと。

現在の仕事や将来のキャリアにおいて、職を失うリスクが低い状態を指します。経済状況や会社の業績、個人のスキルなど様々な要因に左右されますが、安定した収入と安心感を得られる要素として多くの人が重要視します。

Getting a job with good job security is important for my future. (雇用の安定した仕事に就くことは、私の将来にとって重要です。)

• Getting a job: 「仕事を得ること」を意味します。
• with good job security: 「良い雇用の安定がある状態で」という意味を表します。
• is important: 「重要である」という意味を表します。
• for my future: 「私の将来にとって」という意味を表します。

Many people value job security over high salaries. (多くの人々は、高い給料よりも雇用の安定を重視します。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• value: 「〜に価値を置く」「重んじる」という意味を表します。
• job security: 「雇用の安定」を意味します。
• over high salaries: 「高い給料よりも」という意味を表します。

The company offers excellent job security to its employees. (その会社は従業員に優れた雇用の安定を提供しています。)

• The company: 「その会社は」を意味します。
• offers: 「提供する」という意味を表します。
• excellent job security: 「優れた雇用の安定」を意味します。
• to its employees: 「その従業員に」という意味を表します。

2. 身分の保証。

特に公務員や大学教授など、特定の職種や立場において、簡単には解雇されない、あるいは地位を剥奪されないといった法的な保護や慣習による保証を指す場合があります。単なる雇用の安定よりも、身分そのものの確実性が強調されます。

For tenured professors, job security is very high. (終身在職権を持つ教授にとって、身分の保証は非常に高いです。)

• For tenured professors: 「終身在職権を持つ教授にとって」を意味します。Tenureは特に大学教員などの「身分の保証」を指すことがあります。
• job security: この文脈では「身分の保証」を意味します。
• is very high: 「非常に高い」という意味を表します。

Union membership can provide better job security. (組合への加入は、より良い身分の保証をもたらしうる。)

• Union membership: 「組合への加入」を意味します。
• can provide: 「提供しうる」という意味を表します。
• better job security: 「より良い身分の保証」を意味します。

They fought for job security in contract negotiations. (彼らは契約交渉で身分の保証のために戦った。)

• They fought: 「彼らは戦った」という意味を表します。
• for job security: この文脈では「身分の保証を求めて」という意味を表します。
• in contract negotiations: 「契約交渉で」という意味を表します。

関連

• employment stability
• stability
• tenure
• steady job
• secure job