tenancy

/ˈtɛnənsi/ テナシー

1. 賃貸借契約によって不動産などを借りて占有すること。

賃貸借契約が結ばれ、借り手が不動産などを実際に占有している状態を指します。

The tenancy agreement outlines the responsibilities of both the landlord and the tenant. (賃貸借契約書には、家主と借主双方の責任が明記されています。)

• The tenancy agreement: 「その賃貸借契約書」を指します。
• outlines: ～の概要を示す、～を明記するという意味です。
• the responsibilities: 「責任」を複数形にしたものです。
• of: ～の、という関係を示します。
• both: 両方という意味です。
• the landlord: 「家主」を指します。
• and: ～と～をつなぐ接続詞です。
• the tenant: 「借主」を指します。

They commenced their tenancy last month. (彼らは先月、入居（賃貸借契約に基づく占有）を開始しました。)

• They commenced: 「彼らは開始した」という意味です。
• their tenancy: 「彼らの賃貸借契約に基づく占有」を指します。
• last month.: 「先月」を指します。

A joint tenancy means all tenants share equal rights and responsibilities. (共同借地権（または共同借家権）は、全ての借主が等しい権利と責任を共有することを意味します。)

• A joint tenancy: 「共同での賃貸借契約に基づく占有」または「共同借地権・借家権」を指します。複数の人が共同で借りる形態です。
• means: ～を意味するという動詞です。
• all tenants: 「全ての借主」を指します。
• share: 共有するという動詞です。
• equal rights: 「等しい権利」を指します。
• and: ～と～をつなぐ接続詞です。
• responsibilities.: 「責任」を複数形にしたものです。

2. 賃貸借契約が有効な期間。

借り手が不動産などを借りている間の期間を指します。

The tenancy expires next month. (賃貸借期間は来月満了します。)

• The tenancy: ここでは「その賃貸借期間」を指します。
• expires: 満了する、期限が切れるという意味です。
• next month.: 「来月」を指します。

What is the length of the tenancy? (賃貸借期間はどのくらいですか？)

• What is: 「何ですか」という意味です。
• the length: 「長さ」「期間」を指します。
• of the tenancy: 「その賃貸借期間の」を指します。
• ?: 疑問符です。

They agreed to extend the tenancy for another year. (彼らは賃貸借期間をもう一年延長することに同意しました。)

• They agreed: 「彼らは同意した」という意味です。
• to extend: 延長するという意味です。
• the tenancy: 「その賃貸借期間」を指します。
• for another year.: 「もう一年間」を指します。

3. 土地や建物を借りる権利。

賃貸借契約によって与えられる、土地や建物を一定期間利用する権利を指します。

He holds a long tenancy on the property. (彼はその物件に対する長期の借地権（または借家権）を持っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• holds: ここでは「持っている」「保持している」という意味です。
• a long tenancy: 「長い借地権（または借家権）」を指します。
• on: ～に関して、～の上に、という意味ですが、ここでは「その物件に対する」権利を示します。
• the property.: 「その物件」「その不動産」を指します。

The law protects the tenant's tenancy rights. (法律は借主の借家権（または借地権）を保護します。)

• The law: 「法律」を指します。
• protects: 保護するという動詞です。
• the tenant's tenancy rights.: 「借主の借家権（または借地権）の権利」を指します。

Granting a secure tenancy gives tenants more stability. (安定した借家権（または借地権）を与えることは、借主にさらなる安定をもたらします。)

• Granting a secure tenancy: 「安定した借家権（または借地権）を与えること」を指します。比較的長く借りられる権利です。
• gives: 与えるという動詞です。
• tenants: 「借主」を複数形にしたものです。
• more stability.: 「より多くの安定」を指します。

関連

• lease
• rent
• tenant
• landlord
• property
• agreement