animal testing

[ˈænɪməl ˈtestɪŋ] アニマルテスティング

1. 医薬品、化粧品、化学物質などの安全性や有効性を評価するために、動物を対象に行われる実験や研究。

人間が使用する製品や治療法の安全性、有効性、副作用などを確認する目的で、犬、サル、マウス、ウサギなどの動物に薬物投与や外科的処置などを行う実験全般を指します。倫理的な問題が頻繁に議論されるテーマです。

Animal testing is a highly debated topic worldwide. (動物実験は世界中で非常に議論の的となっているテーマです。)

• Animal testing: 製品の安全性などを確認するために動物を使って行われる実験を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a highly debated topic: 「非常に議論されている話題」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

Many cosmetic brands are now cruelty-free, meaning they do not use animal testing. (多くの化粧品ブランドは現在、クルエルティフリーであり、動物実験を行っていません。)

• Many cosmetic brands: 「多くの化粧品ブランド」という意味です。
• are now cruelty-free: 「現在、動物に苦痛を与えない（製品である）」という意味です。
• meaning: 前の文の意味を補足する際に使われる接続詞で、「〜を意味する」という意味です。
• they do not use: 「彼らは使用しない」という意味です。
• animal testing: 製品の安全性などを確認するために動物を使って行われる実験を指します。

The law requires animal testing for all new pharmaceutical drugs before they can be sold to the public. (その法律は、新しい医薬品が一般に販売される前に、すべて動物実験を義務付けています。)

• The law: 「その法律」という意味です。
• requires: 「～を義務付ける」「～を必要とする」という意味の動詞です。
• animal testing: 製品の安全性などを確認するために動物を使って行われる実験を指します。
• for all new pharmaceutical drugs: 「すべての新しい医薬品に対して」という意味です。
• before they can be sold: 「それらが販売される前に」という意味です。
• to the public: 「一般の人々に」という意味です.

関連

• vivisection
• animal experimentation
• cruelty-free
• in vitro
• product safety
• medical research