data tsunami

/ˌdeɪtə tsuːˈnɑːmi/ データ ツナミ

1. 圧倒的な量のデータ流入。

大量かつ急速に増加するデータが、処理能力や分析能力を超えて押し寄せる状況を指します。

Companies are struggling to cope with the data tsunami generated by IoT devices. (企業はIoTデバイスによって生成されるデータツナミに対処するのに苦労しています。)

• Companies: 企業。ビジネスを行う組織を指します。
• are struggling: 苦労している。困難に直面している状態を表します。
• to cope with: ～に対処する。問題や困難に対応することを意味します。
• the data tsunami: データツナミ。膨大な量のデータが押し寄せる状況を指します。
• generated by: ～によって生成される。何かが原因となって作られることを示します。
• IoT devices: IoTデバイス。インターネットに接続された様々なモノ（デバイス）を指します。

The data tsunami from social media makes sentiment analysis a challenge. (ソーシャルメディアからのデータツナミは、感情分析を困難なものにしています。)

• The data tsunami: データツナミ。膨大な量のデータが押し寄せる状況を指します。
• from social media: ソーシャルメディアからの。TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアを発生源とすることを示します。
• makes: ～にする。ある状態や結果を引き起こすことを意味します。
• sentiment analysis: 感情分析。テキストなどから感情を読み取る技術やプロセスを指します。
• a challenge: 困難なもの。達成が難しい課題や試練を意味します。

Without proper infrastructure, organizations risk being overwhelmed by the data tsunami. (適切なインフラがなければ、組織はデータツナミに圧倒される危険があります。)

• Without: ～なしで。何かが欠けている状態を表します。
• proper infrastructure: 適切なインフラ。基盤となる設備やシステムが適切に整っていることを指します。
• organizations: 組織。特定の目的を持つ団体や集団を指します。
• risk: ～の危険がある。好ましくない事態が起こる可能性を意味します。
• being overwhelmed: 圧倒される。大量のものに押しつぶされる、処理しきれなくなる状態を示します。
• by the data tsunami: データツナミによって。データツナミが原因となって圧倒されることを表します。

関連

• Big Data
• data flood
• information overload
• data deluge
• data explosion
• IoT