data deluge

ˈdeɪtə ˈdɛljuːʒ データデラージ

1. あらゆる源泉から生成されるデータが爆発的に増加し、その管理や分析が困難になるほどの膨大な量に達している状況。

あらゆる源泉から生成されるデータが爆発的に増加し、その管理や分析が困難になるほどの膨大な量に達している状況を表します。洪水のようにデータが押し寄せるイメージです。

Businesses are struggling to cope with the data deluge from social media and IoT devices. (企業はソーシャルメディアやIoTデバイスからのデータ洪水への対応に苦慮している。)

• Businesses: 事業を行う組織や会社を指します。
• are struggling: 困難に直面し、もがいている状態を表します。
• to cope with: ～に対処する、～に対応するという意味です。
• the data deluge: 膨大な量のデータが押し寄せる状況を指します。
• from social media: ソーシャルメディア、つまりSNSから来ることを示します。
• and IoT devices: そして、モノのインターネット（IoT）機器を指します。

The research project was overwhelmed by the sheer data deluge, making it hard to find relevant information. (その研究プロジェクトは純粋なデータ洪水に圧倒され、関連情報を見つけるのが困難になった。)

• The research project: 特定の研究の取り組みを指します。
• was overwhelmed: 圧倒された、対処しきれなくなった状態を表します。
• by the sheer: 純粋な、全くの、という意味で、強調を表します。
• data deluge: 膨大なデータが押し寄せる状態を指します。
• making it hard: それを困難にする、という意味で、結果を表します。
• to find: ～を見つける、という意味です。
• relevant information: 関係のある、または適切な情報を指します。

Advances in sensor technology contribute to the increasing data deluge in various fields. (センサー技術の進歩は、様々な分野でのデータ洪水の増加に貢献している。)

• Advances: 進歩や発展を意味します。
• in sensor technology: センサーに関する技術分野を指します。
• contribute to: ～に貢献する、～の一因となる、という意味です。
• the increasing: 増加している、という意味の形容詞です。
• data deluge: 膨大な量のデータが押し寄せる状況を指します。
• in various fields: さまざまな分野や領域を指します。

関連

• Big data
• Information overload
• Data explosion
• Data flood
• Information deluge