French press

/frɛntʃ prɛs/ フレンチプレス

1. コーヒーを淹れる器具の一種で、フィルターを押し下げてコーヒー豆の粉とお湯を分離する方式のもの。

コーヒー豆の粉とお湯を直接混ぜ合わせ、一定時間浸漬させてから、フィルターを押し下げることでコーヒーを抽出する器具です。ペーパーフィルターを使わないため、コーヒーオイルが抽出されやすく、豊かな風味とコクのあるコーヒーが特徴です。操作が簡単で、手軽に本格的なコーヒーを淹れることができます。

I usually make my morning coffee with a French press. (私はたいてい毎朝、フレンチプレスでコーヒーを淹れます。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味で、習慣を表します。
• make: 「作る」「淹れる」という意味です。
• my morning coffee: 「私の朝のコーヒー」という意味です。
• with a French press: 「フレンチプレスを使って」という意味で、道具や手段を表します。

Do you prefer coffee from a French press or a drip machine? (フレンチプレスで淹れたコーヒーとドリップ式コーヒーメーカーのどちらがお好みですか？)

• Do you prefer: 「あなたはどちらを好みますか」という質問文です。
• coffee from a French press: 「フレンチプレスで淹れたコーヒー」という意味です。
• or: 「～か、それとも～か」と選択肢を提示する接続詞です。
• a drip machine: 「ドリップ式コーヒーメーカー」を指します。

The French press is known for producing rich, full-bodied coffee. (フレンチプレスは、濃厚でコクのあるコーヒーを淹れることで知られています。)

• The French press: 「そのフレンチプレス」を指します。
• is known for: 「～で知られている」「～で有名である」という意味の表現です。
• producing: 「生み出すこと」「作り出すこと」という意味です。
• rich: 「豊かな」「コクのある」という意味です。
• full-bodied coffee: 「しっかりとしたコクのあるコーヒー」という意味です。

Remember to use coarse-ground coffee for your French press. (フレンチプレスには粗挽きのコーヒー豆を使うことを忘れないでください。)

• Remember to use: 「～を使うことを覚えておきなさい」という指示です。
• coarse-ground coffee: 「粗挽きのコーヒー」を意味します。
• for your French press: 「あなたのフレンチプレス用には」という意味です。

Cleaning a French press is relatively simple. (フレンチプレスの掃除は比較的簡単です。)

• Cleaning: 「掃除すること」という動名詞です。
• a French press: 「フレンチプレス」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• relatively: 「比較的」という意味です。
• simple: 「簡単な」という意味です。

関連

• Cafetière
• Plunger pot
• Coffee maker
• Espresso machine
• Pour-over
• Aeropress
• Percolator