full-bodied

/ˌfʊlˈbɒdid/ フルボディド

1. 飲食物が豊かな風味とコクを持つ状態。特にワインやコーヒーなどで使われる。

ワイン、コーヒー、ビールなどの飲食物が、深みのある豊かな風味としっかりとした質感を持っている状態を表します。

This full-bodied red wine pairs well with steak. (このコクのある赤ワインはステーキによく合います。)

• This: 「これ」を指します。
• full-bodied: 「コクのある」という意味です。飲食物の風味の豊かさを表します。
• red wine: 「赤ワイン」を指します。
• pairs well with: 「～と相性が良い」という意味です。
• steak: 「ステーキ」を指します。

I prefer a full-bodied coffee to start my day. (私は一日を始めるのにコクのあるコーヒーを好みます。)

• I: 「私」を指します。
• prefer: 「～を好む」という意味です。
• a full-bodied coffee: 「コクのあるコーヒー」を指します。
• to start: 「～を始めるために」という意味です。
• my day: 「私の一日」を指します。

The soup had a rich, full-bodied flavor. (そのスープは濃厚でコクのある風味でした。)

• The soup: 「そのスープ」を指します。
• had: 「～を持っていた」という意味で、ここでは「～があった」と訳せます。
• a rich: 「濃厚な」という意味です。
• full-bodied: 「コクのある」という意味です。
• flavor: 「風味」を指します。

2. 人の体つきがふくよかで、曲線的で、しっかりとした体格をしているさま。

人の体つきがふくよかで、曲線的で、しっかりとした体格をしている様子を表します。

She has a full-bodied figure that many admire. (彼女は多くの人が賞賛する豊かな体つきをしています。)

• She: 「彼女」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味です。
• a full-bodied figure: 「豊かな体つき」を指します。
• that: 「～である」という関係代名詞です。
• many: 「多くの人々」を指します。
• admire: 「～を賞賛する」という意味です。

He's a full-bodied man with a strong build. (彼はがっしりとした体格の男です。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼が～である」を指します。
• a full-bodied man: 「がっしりとした体格の男」を指します。
• with: 「～を伴って」という意味です。
• a strong build: 「がっしりした体格」を指します。

The artist preferred painting full-bodied subjects. (その芸術家はふくよかな被写体を描くのを好んだ。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• preferred: 「～を好んだ」という意味です。
• painting: 「絵を描くこと」を指します。
• full-bodied: 「ふくよかな」という意味です。
• subjects: 「被写体」を指します。

関連

• rich
• robust
• hearty
• intense
• deep
• opulent
• curvy
• voluptuous
• shapely