He
「彼」という男性を指します。
painted
paint（描く）の過去形です。「描いた」という意味です。
a
単数名詞「woman」の前につく不定冠詞です。「一人の」という意味合いを持ちます。
voluptuous
「官能的な」「豊かな」といった意味の形容詞です。ここでは絵の中の女性の様子を表しています。
woman
「女性」という意味の名詞です。
in
「～の中に」「～で」といった意味の前置詞です。ここでは絵画の中で、という意味合いです。
the
名詞「style」の前につく定冠詞です。特定のスタイルを指します。
style
「様式」「スタイル」といった意味の名詞です。
of
「～の」といった意味の前置詞です。ここでは「ルネサンス期の」という修飾を導きます。
the
名詞「Renaissance」の前につく定冠詞です。特定の時代を指します。
Renaissance.
「ルネサンス」という意味の名詞です。歴史的な時代区分を指します。