wall up

[ˈwɔːl ʌp] ウォールアップ

1. 壁で囲む、または壁で閉鎖する

何らかの空間や出入り口を壁を使って完全に塞ぎ、アクセスを不可能にする状況を表します。物理的な遮断だけでなく、比喩的に情報や感情を遮断する場合にも使われます。

They decided to wall up the old entrance to prevent intruders. (彼らは侵入者を防ぐため、古い入り口を壁で塞ぐことにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided: 「決定した」という意味です。
• to wall up: 「壁で塞ぐ」という行為を指します。
• the old entrance: 「古い入り口」を指します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• intruders: 「侵入者」を指します。

The old house was completely walled up, making it look eerie. (その古い家は完全に壁で覆われ、不気味に見えた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• was completely: 「完全に～だった」という状態を表します。
• walled up: 「壁で囲まれている」状態を指します。
• making it look: 「それを～に見せる」という結果を表します。
• eerie: 「不気味な」という意味です。

She walled up her emotions after the traumatic event. (彼女はトラウマになる出来事の後、感情を閉ざした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• walled up: 「壁で塞ぐ」ように「閉ざす」という比喩的な意味です。
• her emotions: 「彼女の感情」を指します。
• after: 「～の後で」という時を表します。
• the traumatic event: 「トラウマになる出来事」を指します。

2. 人や物を壁の中に閉じ込める、監禁する

人や動物などを壁の中に閉じ込め、外部から隔離する、または逃げられないようにするという、より強制的なニュアンスを含みます。特に物語や歴史的な文脈で使われることがあります。

Historically, some criminals were walled up alive as punishment. (歴史的には、一部の犯罪者は罰として生きたまま壁に閉じ込められた。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• some criminals: 「一部の犯罪者」を指します。
• were walled up: 「壁に閉じ込められた」という受動態の表現です。
• alive: 「生きている状態で」を指します。
• as punishment: 「罰として」という意味です。

The king ordered his enemies to be walled up in the dungeon. (王は敵を地下牢に閉じ込めるよう命じた。)

• The king: 「その王」を指します。
• ordered: 「命令した」という意味です。
• his enemies: 「彼の敵たち」を指します。
• to be walled up: 「壁の中に閉じ込められる」という状態を指します。
• in the dungeon: 「地下牢に」という場所を表します。

The prisoner feared he would be walled up and forgotten. (囚人は自分が壁に閉じ込められて忘れられることを恐れた。)

• The prisoner: 「その囚人」を指します。
• feared: 「恐れた」という意味です。
• he: 「彼」という囚人を指します。
• would be walled up: 「壁の中に閉じ込められるだろう」という未来の受動態を表します。
• and forgotten: 「そして忘れられる」という意味です。

関連

• build a wall
• block off
• seal off
• brick up
• enclose
• confine