build a wall

[bɪld ə wɔːl] ビルド ア ウォール

1. 物理的な壁を建設する。

物理的な障壁となる壁を建設する行為を指します。土地の境界を示したり、外部からの侵入を防いだり、特定のエリアを区切ったりする目的で行われます。
We need to build a wall around the garden. (庭の周りに壁を建てる必要があります。)

2. 関係やコミュニケーションを遮断する、障壁を設ける。

人間関係やコミュニケーションにおいて、相手との間に心理的な距離や障壁を作り、孤立したり、本音を隠したりする様子を比喩的に表現します。
He tends to build a wall around himself when he's feeling down. (彼は落ち込んでいると、自分自身に壁を築く傾向がある。)

3. 国境などに壁を建設すること。

国家間の国境など、広範な地域を物理的に隔てるための壁を建設することを指す場合に使われます。しばしば政治的・社会的な意味合いを伴います。
The government proposed to build a wall along the border. (政府は国境に沿って壁を建設することを提案した。)
関連
construct a barrier
erect a fence
raise a wall
put up a barrier
create a divide