put up a barrier

/pʊt ʌp ə ˈbærɪər/ プット アップ ア バリアー

1. 障壁を設ける、障害を築く、心の壁を作る

物理的に壁やフェンスを設置したり、比喩的にコミュニケーションを妨げる障壁や感情的な距離を作る場合など、何かを妨げたり保護したりするための障害物を作ることを表します。

The government decided to put up a barrier to control the spread of the virus. (政府はウイルスの拡散を抑制するために障壁を設けることを決定した。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• put up a barrier: 「障壁を設ける」という熟語です。
• to control: 「～を制御するために」という意味です。
• the spread: 「拡散、広がり」を指します。
• of the virus: 「ウイルス」の拡散を意味します。

He often puts up a barrier when talking about his feelings. (彼は自分の感情について話すとき、しばしば心の壁を作る。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• often: 「しばしば、よく」という頻度を表す副詞です。
• puts up a barrier: 「障壁を築く」「心の壁を作る」という熟語です。ここでは比喩的な意味で使われています。
• when talking about: 「～について話すとき」という意味です。
• his feelings: 「彼の感情」を指します。

They had to put up a barrier to protect the construction site from intruders. (彼らは侵入者から建設現場を守るために障壁を設置しなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• put up a barrier: 「障壁を設置する」という熟語です。
• to protect: 「～を守るために」という目的を表します。
• the construction site: 「建設現場」を指します。
• from intruders: 「侵入者から」という保護の対象を表します。

A country that puts up a barrier against foreign ideas might isolate itself. (外国の思想に障壁を設ける国は、自らを孤立させるかもしれない。)

• A country: 「ある国」を指します。
• that puts up a barrier: 「障壁を設ける」という熟語で、「～する国」と修飾しています。
• against foreign ideas: 「外国の思想に対して」という意味です。
• might isolate itself: 「自らを孤立させるかもしれない」という可能性を表します。

We need to put up a barrier to prevent further erosion of the coastline. (沿岸のさらなる浸食を防ぐために、防護壁を設置する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• put up a barrier: 「障壁を設置する」「防護壁を築く」という熟語です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• further erosion: 「さらなる浸食」を指します。
• of the coastline: 「海岸線」の浸食を意味します。

関連

• build a wall
• erect a barrier
• create an obstacle
• set up a defense
• block access
• hinder progress
• establish a boundary