Series A funding

[ˈsɪəriːz eɪ ˈfʌndɪŋ] シリーズ エー ファンディング

1. スタートアップ企業が事業拡大のために調達する最初の主要な資金調達ラウンド。

創業初期のシード期を過ぎ、製品開発や市場投入が進んだスタートアップ企業が、さらなる事業拡大やチーム強化のためにベンチャーキャピタルなどから調達する資金のことです。通常、優先株式の発行と引き換えに行われます。

Our startup successfully closed its Series A funding round, securing $10 million. (私たちのスタートアップは、シリーズA資金調達ラウンドを成功裏に終え、1000万ドルを確保しました。)

• Our startup: 「私たちの創業企業」を指します。
• successfully closed: 「成功裏に締め切った」という意味で、契約や交渉がうまくいったことを示します。
• its Series A funding round: 「そのシリーズA資金調達ラウンド」を指します。シリーズAは、スタートアップが成長段階で調達する最初の主要な資金のことです。
• securing $10 million: 「1000万ドルを確保する」という意味で、資金や資源を手に入れることを表します。

They are actively seeking Series A funding to expand their operations into new markets. (彼らは、新しい市場への事業拡大のため、積極的にシリーズA資金を求めています。)

• They: 「彼ら」という人たちを指します。
• are actively seeking: 「積極的に探している」という意味で、意欲的に何かを求めている状態を表します。
• Series A funding: 「シリーズA資金」を指し、スタートアップの成長段階における主要な資金調達です。
• to expand their operations: 「彼らの事業を拡大するために」という意味で、活動範囲や規模を広げる目的を示します。
• into new markets: 「新しい市場へ」という意味で、未開拓の販売地域や顧客層を指します。

Securing Series A funding is a critical milestone for any high-growth startup. (シリーズA資金を確保することは、成長著しいスタートアップにとって重要な節目です。)

• Securing Series A funding: 「シリーズA資金を確保すること」を指します。資金調達を成功させることを意味します。
• is a critical milestone: 「重要な節目である」という意味で、成功や進歩を示す重要な段階を指します。
• for any high-growth startup: 「どんな高成長スタートアップにとっても」という意味で、急速な成長を目指す新興企業全般を指します。

関連

• Seed funding
• Series B funding
• Venture Capital
• Equity funding
• Startup
• Fundraising
• Investment round