be open to criticism

/bi ˈoʊpən tə ˈkrɪtɪsɪzəm/ ビー オープン トゥ クリテシズム

1. 批判を受け入れる、批判に耳を傾ける、批判に寛容である

自分の行いや意見に対して、他者からの批判や意見を進んで聞き入れ、それらを成長の機会として受け入れる準備ができている状態を指します。個人的な成長や改善のために、批判を前向きに捉える態度を強調します。

It's important to be open to criticism if you want to improve. (改善したいのであれば、批判を受け入れることが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という、ある事柄の重要性を示します。
• to be open to criticism: 「批判を受け入れる」という、批判に対して心を開く状態を表します。
• if you want to improve: 「もしあなたが改善したいのなら」という条件を示します。

A good leader is always open to criticism from their team. (良いリーダーは常にチームからの批判を受け入れます。)

• A good leader: 「優れたリーダー」という、組織を導く立場の人を指します。
• is always: 「常に～である」という、永続的な状態や習慣を表します。
• open to criticism: 「批判を受け入れる」という、批判に対して受容的な態度を示します。
• from their team: 「彼らのチームから」という、批判がどこから来るのかの出所を示します。

She tries to be open to criticism, even when it's harsh. (彼女は、たとえ厳しい批判であっても、それを受け入れようと努めています。)

• She tries: 「彼女は努めます」という、努力する姿勢を表します。
• to be open to criticism: 「批判を受け入れる」という、批判に対して心を開く状態を表します。
• even when it's harsh: 「たとえそれが厳しい時でも」という、困難な状況下での行動を示します。

関連

• receptive to feedback
• tolerant of criticism
• willing to listen
• accepting of constructive criticism
• open-minded
• amenable to suggestions