tossing and turning

/ˈtɒsɪŋ ænd ˈtɜːrnɪŋ/ トシング アンド ターニング

1. 寝苦しくて体を何度も動かすこと、寝返りを打つこと。

眠りにつけない、または深く眠れない時に、ベッドの中で体を何度も動かす様子を表します。不安や不快感、不快感からくることが多いです。

I was tossing and turning all night, worried about the presentation. (プレゼンのことが心配で、一晩中寝返りを打っていた。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• was tossing and turning: 「寝返りを打っていた」「寝苦しんでいた」という過去進行形です。
• all night: 「一晩中」という意味です。
• worried about: 「～について心配して」という意味です。
• the presentation: 「そのプレゼンテーション」を指します。

He kept tossing and turning, unable to find a comfortable position. (彼は快適な体勢を見つけられずに、寝返りを打ち続けた。)

• He: 「彼」という三人称単数の代名詞です。
• kept tossing and turning: 「寝返りを打ち続けた」という、ある行動を繰り返し行ったことを示します。
• unable to find: 「～を見つけることができない」という意味です。
• a comfortable position: 「快適な体勢」を指します。

The fever made her toss and turn in her sleep. (熱のせいで、彼女は眠りながら寝返りを打った。)

• The fever: 「その熱」を指します。
• made her: 「彼女に～させた」という使役動詞の形です。
• toss and turn: 「寝返りを打つ」「寝苦しむ」という意味です。
• in her sleep: 「眠っている間に」という意味です。

関連

• restless
• sleepless
• insomnia
• fidgeting
• unable to sleep
• disturbed sleep