memrootじしょ
英和翻訳
on the grounds that
falsify accounts
data creation
conclude promptly
fulfill the objective
mobile operator
multidisciplinary approach
welcome constructive criticism
fall foliage
operational level
on the grounds that
/ɒn ðə ɡraʊndz ðæt/
オン ザ グラウンズ ザット
1.
～という理由で、～を根拠として
特定の行動や判断の背後にある理由や根拠を明確に述べる際に使われます。堅い表現で、公式な文脈や議論でよく用いられます。
He
was
dismissed
on
the
grounds
that
he
repeatedly
arrived
late
for
work.
(彼は繰り返し仕事に遅刻したという理由で解雇された。)
He
「彼」という男性を指します。
was dismissed
「解雇された」という受動態で、仕事から解雇されたことを示します。
on the grounds that
「～という理由で」「～を根拠として」という意味です。
he repeatedly arrived late
「彼が繰り返し遅刻した」ことを示します。
for work
「仕事に」という意味です。
The
proposal
was
rejected
on
the
grounds
that
it
was
not
financially
viable.
(その提案は、財政的に実行不可能であるという理由で却下された。)
The proposal
「その提案」を指します。
was rejected
「却下された」という受動態で、受け入れられなかったことを示します。
on the grounds that
「～という理由で」「～を根拠として」という意味です。
it was not financially viable
「それが財政的に実行不可能であった」ことを示します。
She
refused
to
testify
on
the
grounds
that
it
might
incriminate
her.
(彼女は、それが自分を有罪にするかもしれないという理由で証言を拒否した。)
She
「彼女」という女性を指します。
refused to testify
「証言することを拒否した」ことを示します。
on the grounds that
「～という理由で」「～を根拠として」という意味です。
it might incriminate her
「それが彼女を有罪にするかもしれない」ことを示します。
They
cancelled
the
event
on
the
grounds
that
there
was
a
risk
of
severe
weather.
(彼らは、悪天候の危険性があるという理由でイベントを中止した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
cancelled the event
「イベントを中止した」ことを示します。
on the grounds that
「～という理由で」「～を根拠として」という意味です。
there was a risk
「危険性があった」ことを示します。
of severe weather
「悪天候の」という意味です。
関連
because
since
as
for the reason that
on the basis that
due to the fact that
considering that