Man and the Biosphere

/mæn ənd ðə ˈbaɪoʊsfɪər/ マン・アンド・ザ・バイオスフィア

1. ユネスコが推進する、人間と生物圏の持続可能な関係を構築するための国際的な科学プログラム。

「Man and the Biosphere（人間と生物圏）プログラム」は、UNESCO（国際連合教育科学文化機関）によって1971年に開始された政府間科学プログラムです。このプログラムの目的は、人間と彼らの環境との関係を改善するための科学的基盤を確立し、持続可能な開発と生物多様性の保全を促進することにあります。具体的には、生物圏保存地域（エコパーク）の指定と管理を通じて、生態系、生物多様性、文化的多様性の保全と、持続可能な開発の調和を目指しています。

The Man and the Biosphere Programme was initiated by UNESCO in 1971. (人間と生物圏計画は1971年にユネスコによって開始されました。)

• The Man and the Biosphere Programme: ユネスコが実施している「人間と生物圏計画」という特定のプログラム名を指します。
• was initiated: 「～が開始された」「～が着手された」という受動態の動詞句で、何かが行動を起こしたのではなく、行動が起こされたことを示します。
• by UNESCO: 「ユネスコによって」という意味で、行動の主体がユネスコであることを示します。
• in 1971: 「1971年に」という特定の年を示します。

Biosphere reserves are core sites of the Man and the Biosphere Programme. (生物圏保存地域は、人間と生物圏計画の中核となる場所です。)

• Biosphere reserves: 生物圏保存地域、またはエコパークと呼ばれる、ユネスコのMABプログラムによって指定された地域を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• core sites: 「中核となる場所」や「中心的な拠点」を意味します。
• of the Man and the Biosphere Programme: 「人間と生物圏計画の」という意味で、core sitesがどのプログラムに属するかを示します。

Its goal is to improve the relationship between people and their environment through the Man and the Biosphere Programme. (その目標は、人間と生物圏計画を通じて、人々とその環境との関係を改善することです。)

• Its goal: 「その目標」という意味で、文脈上の「それ」が持つ目的を指します。
• is to improve: 「～を改善することである」という、目標の内容を表す表現です。
• the relationship: 「関係」を意味します。
• between people and their environment: 「人々と彼らの環境の間で」という意味で、関係性の対象を示します。
• through the Man and the Biosphere Programme: 「人間と生物圏計画を通じて」という意味で、改善の手段や経路を示します。

Many countries participate in the Man and the Biosphere Programme to promote sustainable living. (多くの国が持続可能な生活を促進するために人間と生物圏計画に参加しています。)

• Many countries: 「多くの国々」を意味します。
• participate in: 「～に参加する」という動詞句です。
• the Man and the Biosphere Programme: 「人間と生物圏計画」という特定のプログラム名を指します。
• to promote: 「～を促進するために」という目的を表す不定詞句です。
• sustainable living: 「持続可能な生活」を意味します。

関連

• UNESCO
• Biosphere Reserve
• Sustainable Development
• Ecology
• Conservation
• Environmental Protection
• World Heritage Site