memrootじしょ
英和翻訳
World Heritage Site
World Heritage Site
/ˌwɜːrld ˈherɪtɪdʒ saɪt/
ワールド ヘリテージ サイト
1.
ユネスコによって選ばれ、人類にとって顕著な普遍的価値を持つ場所(文化遺産、自然遺産、複合遺産)
ユネスコ(国際連合教育科学文化機関)が指定する、地球上にある特別な文化的または自然的な場所を指します。これらは、その歴史的、芸術的、科学的、または生態学的な重要性から、全人類にとって貴重なものと見なされ、国際的な枠組みの中で保護されるべき場所です。文化遺産、自然遺産、複合遺産の三種類があります。
Mount
Fuji
is
a
designated
World
Heritage
site.
(富士山は指定された世界遺産です。)
Mount Fuji
「富士山」という特定の山を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a designated
「指定された」という意味の形容詞句です。
World Heritage site
ユネスコによって国際的に認められた特別な場所を指します。
Visiting
a
World
Heritage
site
offers
a
unique
cultural
experience.
(世界遺産を訪れることは、ユニークな文化体験を提供します。)
Visiting
「訪れること」という動名詞です。
a World Heritage site
ユネスコによって国際的に認められた特別な場所を指します。
offers
「提供する」という意味の動詞です。
a unique cultural experience
「ユニークな文化体験」を指します。
Many
countries
strive
to
protect
their
World
Heritage
sites.
(多くの国々が、自国の世界遺産を保護するために努力しています。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
strive
「努力する」「奮闘する」という意味の動詞です。
to protect
「保護するために」という目的を表す不定詞です。
their World Heritage sites
「彼ら(の国々)の世界遺産」を指します。
関連
UNESCO
cultural heritage
natural heritage
historical monument
conservation
preservation