international health

/ˌɪntərˈnæʃənəl hɛlθ/ インターナショナル ヘルス

1. 国境を越える健康問題や、主に開発途上国の健康改善に関わる分野。

各国の健康問題、特に開発途上国における健康課題や、感染症のように国境を越えて広がる問題に取り組む学際的な分野を指します。

She is pursuing a Master's degree in international health to work on global disease prevention. (彼女は世界的な疾病予防に取り組むため、国際保健の修士号取得を目指しています。)

• She: 彼女。
• is pursuing: 追及している、目指している。
• a Master's degree: 修士号。
• in international health: 国際保健の分野で。
• to work on: ～に取り組むために。
• global disease prevention: 世界的な疾病予防。

International health initiatives often focus on improving maternal and child health in low-income countries. (国際保健の取り組みは、低所得国における母子保健の改善に焦点を当てることが多いです。)

• International health initiatives: 国際保健の取り組み。
• often focus on: しばしば焦点を当てる。
• improving: 改善すること。
• maternal and child health: 母子保健。
• in low-income countries: 低所得国において。

The conference highlighted the importance of collaboration in addressing complex international health challenges. (その会議では、複雑な国際保健の課題に対処する上での協力の重要性が強調されました。)

• The conference: その会議。
• highlighted: 強調した。
• the importance of: ～の重要性。
• collaboration: 協力。
• in addressing: ～に対処する上で。
• complex international health challenges: 複雑な国際保健の課題。

2. 開発途上国との協力や、国際的な枠組みで行われる健康関連の活動や研究全般を指す分野。しばしば「グローバルヘルス」と比較される。

「国際保健」は、国と国の協力や支援を通じて、主に開発途上国の健康問題解決を目指す活動や研究を指すことが多いです。「グローバルヘルス」が地球全体の健康と公平性に着目するのに対し、国際保健はより伝統的に二国間協力や感染症の国境を越えた伝播といった側面に焦点を当てることがあります。

While international health often focuses on disparities between nations, global health emphasizes health equity worldwide. (国際保健が国家間の格差に焦点を当てることが多い一方、グローバルヘルスは世界的な健康の公平性を強調します。)

• While: ～の一方で。
• international health: 国際保健。
• often focuses on: しばしば焦点を当てる。
• disparities between nations: 国家間の格差。
• global health: グローバルヘルス。
• emphasizes: 強調する。
• health equity: 健康の公平性。
• worldwide: 世界中で。

Many early public health efforts were categorized under international health before the rise of the global health concept. (多くの初期の公衆衛生の取り組みは、グローバルヘルスの概念が台頭する以前は国際保健の下で分類されていました。)

• Many early public health efforts: 多くの初期の公衆衛生の取り組み。
• were categorized under: ～の下で分類されていた。
• international health: 国際保健。
• before the rise of: ～の台頭以前に。
• the global health concept: グローバルヘルスの概念。

Studying international health provides insights into how different countries approach shared health challenges. (国際保健を学ぶことで、様々な国が共通の健康課題にどのように取り組むかについての洞察が得られます。)

• Studying international health: 国際保健を学ぶこと。
• provides insights into: ～についての洞察を提供する。
• how different countries approach: 異なる国々がどのように取り組むか。
• shared health challenges: 共通の健康課題。

関連

• global health
• public health
• epidemiology
• world health organization
• tropical medicine
• health policy