give it another shot

[ɡɪv ɪt əˈnʌðər ʃɑːt] ギヴ イット アナザー ショット

1. 失敗したことやうまくいかなかったことに対して、諦めずに再度挑戦すること。

失敗したことやうまくいかなかったことに対して、諦めずに再度挑戦することを提案または奨励する際に使われます。

Don't give up! Let's give it another shot. (諦めないで！もう一度やってみよう。)

• Don't give up!: 「諦めないで！」という強い励ましや指示を表します。
• Let's: 「～しましょう」と、提案や誘いを表します。
• give it another shot: 「もう一度やってみる」「再挑戦する」という意味の熟語です。

I know you failed the first time, but you should give it another shot. (最初は失敗したけど、もう一度挑戦すべきだ。)

• I know: 「私は知っている」という認識を表します。
• you failed the first time: 「あなたが最初失敗した」という過去の事実を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• you should: 「あなたは～すべきだ」という助言や推奨を表します。
• give it another shot: 「もう一度試す」という意味の熟語です。

The cake didn't turn out well, but I'll give it another shot tomorrow. (ケーキはうまくいかなかったけど、明日もう一度挑戦するよ。)

• The cake didn't turn out well: 「ケーキがうまくいかなかった」という結果を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• I'll: "I will" の短縮形で、「私は～するつもりだ」という未来の意思を表します。
• give it another shot: 「もう一度挑戦する」という意味の熟語です。
• tomorrow: 「明日」という時を表す副詞です。

2. 以前に試みて成功しなかったことや、一度断念したことに対して、もう一度機会を与えたり、その機会を利用して再挑戦すること。

以前に試みて成功しなかったことや、一度断念したことに対して、もう一度機会を与えたり、その機会を利用して再挑戦する意図を表します。

The coach told him to give it another shot at the free throws. (コーチは彼にフリースローをもう一度試すように言った。)

• The coach told him: 「コーチが彼に言った」という行為を表します。
• to give it another shot: 「もう一度試すこと」という目的や内容を表す句です。
• at the free throws: 「フリースローで」という、試みる対象や場所を示します。

We're almost there. Let's give it another shot to finish this. (もうすぐだ。これを終わらせるためにもう一度頑張ろう。)

• We're almost there: 「もうすぐ目的地に着く、または目標達成が近い」という状況を表します。
• Let's: 「～しましょう」と、提案や誘いを表します。
• give it another shot: 「もう一度努力する」「再挑戦する」という意味の熟語です。
• to finish this: 「これを終えるために」という目的を表す句です。

Even though it was difficult, she decided to give it another shot. (難しかったけれど、彼女はもう一度挑戦することにした。)

• Even though it was difficult: 「それが難しかったにもかかわらず」という譲歩の条件を表します。
• she decided: 「彼女は決心した」という意思決定を表します。
• to give it another shot: 「もう一度試すこと」という目的や内容を表す句です。

関連

• try again
• have another try
• take another stab
• re-attempt
• give it a go