should the need arise

/ʃʊd ðə niːd əˈraɪz/ シュッド ザ ニード アライズ

1. もし必要が生じれば

将来的に何らかの必要性や緊急事態が発生した場合に備えて、その時に対応するというニュアンスを持つ表現です。条件節で「もし～ならば」という意味を強調する「should」が使われています。

We have a backup plan, should the need arise. (もし必要が生じれば、私たちは予備計画を持っています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や備えを表します。
• a backup plan: 「予備計画」や「代替案」を指します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「いざという時には」という意味の慣用句です。

You can call me anytime, should the need arise. (もし必要が生じれば、いつでも私に電話してください。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can call: 「電話できる」という能力や許可を表します。
• me: 「私に」という電話をかける対象を指します。
• anytime: 「いつでも」という時間的な制約がないことを示します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「緊急時には」という意味の慣用句です。

They are ready to assist, should the need arise. (もし必要が生じれば、彼らは支援する準備ができています。)

• They: 「彼ら」という特定の複数の人々を指します。
• are ready: 「準備ができている」状態を表します。
• to assist: 「支援する」「手助けする」という行動を指します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「万が一の時には」という意味の慣用句です。

2. いざという時に

将来的に起こるかもしれない偶発的な事態に対して、あらかじめ準備や心構えがあることを示す際に使われます。堅い表現で、書き言葉やフォーマルな場面でよく用いられます。

We have emergency supplies, should the need arise. (いざという時のために、私たちは緊急物資を用意しています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や備えを表します。
• emergency supplies: 「緊急物資」や「非常食」などを指します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「いざという時には」という意味の慣用句です。

I'll bring extra clothes, should the need arise. (いざという時のために、予備の服を持っていきます。)

• I'll: 「I will」の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を示します。
• bring: 「持っていく」「持って来る」という意味の動詞です。
• extra clothes: 「余分な服」や「着替え」を指します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「いざという時に」という意味の慣用句です。

The police are on standby, should the need arise for their intervention. (警察は、介入が必要となった場合に備えて待機しています。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• are on standby: 「待機している」「いつでも出動できる状態にある」ことを意味します。
• should the need arise: 「もし必要が生じれば」「いざという時に」という意味の慣用句です。
• for their intervention: 「彼らの介入のために」という意味で、何のために必要が生じるのかを示します。

関連

• if necessary
• in case of need
• when the time comes
• if it becomes necessary
• should it be required