come to a decision

/ˈkʌm tuː ə dɪˈsɪʒən/ カム トゥー ア ディシジョン

1. 熟考の末、最終的な結論や選択に至ること。決定を下す。

様々な選択肢や情報を考慮した結果、最終的な結論や決定に達するプロセスを表します。

After much deliberation, we finally came to a decision. (熟考の末、私たちはついに決定を下しました。)

• After much deliberation: 多くの熟考や議論の後に、という意味です。
• we: 「私たち」を指します。
• finally: 最終的に、ついに、という意味で、長い時間を経た結果を示す副詞です。
• came to a decision: 「決定を下した」という行為を表す句動詞です。過去形になっています。

It's difficult for him to come to a decision quickly. (彼がすぐに決断を下すのは難しいです。)

• It's difficult for him: 彼にとって難しい、という意味の慣用表現です。
• to come to a decision: 「決定を下すこと」を意味する不定詞句です。
• quickly: 素早く、迅速に、という意味の副詞です。

We need to come to a decision by the end of the week. (週末までに決断を下す必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という意味です。
• come to a decision: 「決定を下す」という行為を表す句動詞です。
• by the end of the week: 週末までに、という意味の時間を示す表現です。

Have you come to a decision about your future plans? (将来の計画について何か決断しましたか？)

• Have you: 現在完了形の疑問文の始まりで、「～しましたか」と経験や完了を尋ねます。
• come to a decision: 「決定を下す」という句動詞で、ここでは完了形になっています。
• about your future plans: あなたの将来の計画について、という意味です。

関連

• decide
• make up one's mind
• conclude
• resolve
• determine
• settle on