make up one's mind

/meɪk ʌp wʌnz maɪnd/ メイクアップ ワンズ マインド

1. 決心する、決定する

複数の選択肢や迷いがある状況で、熟考した結果、最終的に一つの結論や方針を定めることを指します。心の内で検討を重ね、不確かさから抜け出して明確な決断を下すニュアンスを含みます。

I need to make up my mind about which college to attend. (どの大学に通うか決心しないといけません。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• make up my mind: 「決心する」「決定する」という熟語です。
• about which college to attend: 「どの大学に通うかについて」という意味です。

Have you made up your mind yet? (もう決心しましたか？)

• Have you: 疑問文の冒頭で、「あなたは～しましたか」と相手に問いかけます。
• made up your mind: 「決心しましたか」という熟語です。
• yet: 「もう」「まだ」という意味で、疑問文では「もう」と使われます。

She finally made up her mind to quit her job. (彼女はついに仕事を辞める決心をした。)

• She: 「彼女」を指します。
• finally: 「ついに」「とうとう」という意味です。
• made up her mind: 「決心した」「決定した」という熟語で、過去形です。
• to quit her job: 「仕事を辞めること」という意味です。

It's hard to make up your mind when you have so many good options. (良い選択肢がたくさんあると、決心するのは難しいです。)

• It' s hard: 「難しいです」という意味です。
• to make up your mind: 「決心すること」という意味です。
• when you have: 「あなたが持っているとき」という意味です。
• so many good options: 「非常に多くの良い選択肢」という意味です。

2. 意思を固める

優柔不断な状態から抜け出し、ある特定の行動や考え方に対して自分の意思を固め、明確な態度を示すことを意味します。決断後の揺るぎない方針や確固たる意思を持つニュアンスが含まれます。

Once I make up my mind, I don't change it. (一度決心したら、私はそれを変えません。)

• Once: 「ひとたび～すると」という意味です。
• I make up my mind: 「私が決心すると」という意味です。
• I don't change it: 「私はそれを変えません」という意味です。

You need to make up your mind firmly. (あなたはしっかりと意思を固める必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• make up your mind: 「決心する」という熟語です。
• firmly: 「しっかりと」「断固として」という意味です。

He made up his mind early in life about his career path. (彼は人生の早い時期に自分のキャリアパスについて意思を固めた。)

• He: 「彼」を指します。
• made up his mind: 「決心した」という熟語で、過去形です。
• early in life: 「人生の早い時期に」という意味です。
• about his career path: 「彼のキャリアパスについて」という意味です。

関連

• decide
• determine
• come to a decision
• resolve
• choose
• settle