memrootじしょ
英和翻訳
in light of that
brain plasticity
Myopia
lip-syncing
slide deck
Electromagnetic spectrum
physical process
Slip-ons
look forward to a favorable conclusion
Paradoxically
in light of that
/ɪn laɪt əv ðæt/
イン ライト オブ ザット
1.
それを考慮すると、その観点から
既知の事実や状況、あるいは以前に述べられた情報を踏まえて、その結果として何かを判断したり、行動を起こしたりする際に用いられます。日本語の「それを踏まえると」「そのことを考えると」に近いニュアンスです。
We
decided
to
postpone
the
meeting
in
light
of
that
new
information.
(その新しい情報を考慮して、私たちは会議を延期することにしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
decided to postpone
「延期することに決めた」という過去の行動を表します。
the meeting
特定の「会議」を指します。
in light of that
「そのことを考慮して」という意味で、直前の情報や状況を理由に挙げます。
new information
「新しい情報」を指します。
In
light
of
that,
his
decision
makes
perfect
sense.
(そのことを考えると、彼の決断は全く理にかなっている。)
In light of that
「そのことを考慮して」という意味で、直前の情報や状況を理由に挙げます。
his decision
「彼の決断」を指します。
makes perfect sense
「全く理にかなっている」「完全に納得がいく」という意味の表現です。
They
revised
their
plan
in
light
of
that
recent
feedback.
(彼らはその最近のフィードバックを踏まえて、計画を修正しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
revised
「修正した」という過去の行動を表します。
their plan
「彼らの計画」を指します。
in light of that
「そのことを考慮して」という意味で、直前の情報や状況を理由に挙げます。
recent feedback
「最近のフィードバック」を指します。
関連
considering that
given that
because of that
in view of that
taking that into account