broker a peace

/ˈbroʊkər ə piːs/ ブローカー ア ピース

1. 紛争当事者間で平和的な解決や合意の成立を仲介する

紛争中の二つ以上の当事者の間で、中立的な立場から交渉を仲介し、平和的な解決や合意の成立を助ける状況を表します。外交努力や第三者の介入によって対立を解消し、平和な状態をもたらすことを意味します。

The diplomat worked tirelessly to broker a peace deal between the warring nations. (その外交官は、交戦中の国家間の和平協定を仲介するためにたゆまぬ努力をした。)

• The diplomat: 「その外交官」を指します。
• worked tirelessly: 「たゆまぬ努力をした」という意味です。
• to broker a peace deal: 「和平協定を仲介するために」という目的を表します。「broker a peace deal」は「和平協定を仲介する」という熟語です。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the warring nations: 「交戦中の国家」を指します。

Can the UN manage to broker a peace in the region? (国連はその地域で和平を仲介できるだろうか？)

• Can: 可能性や能力を尋ねる助動詞です。
• the UN: 「国連」を指します。
• manage to: 「何とか～する」「どうにか～できる」という意味です。
• broker a peace: 「和平を仲介する」という熟語です。
• in the region: 「その地域で」という意味です。

His efforts to broker a peace were ultimately successful. (彼の和平仲介の努力は最終的に成功した。)

• His efforts: 「彼の努力」を指します。
• to broker a peace: 「和平を仲介するための」という目的や内容を表します。
• were ultimately successful: 「最終的に成功した」という意味です。

関連

• mediate
• negotiate peace
• facilitate a peace agreement
• bring about peace
• forge a peace deal
• arrange a truce