ultimately

/ˈʌltɪmətli/ アルティメットリィ

1. 長いプロセスや多くの困難を経て、最終的にある状態になること。

色々な経過や紆余曲折を経て、最終的に行き着く結果や状態を表すときに使われます。長い過程の「終わり」や「結論」に焦点を当てるニュアンスです。

The negotiations went on for weeks, but ultimately, a deal was reached. (交渉は数週間続いたが、最終的に合意に達した。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• went on: 「続く」「進行する」という意味です。
• for weeks,: 「数週間にわたって」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• ultimately,: 「最終的に」「結局」という意味です。
• a deal: 「取引」「合意」を指します。
• was reached: 「達成された」「成立した」という受動態の表現です。

He failed the first test, but ultimately passed the course. (彼は最初の試験に落ちたが、最終的にはそのコースに合格した。)

• He failed: 「彼は失敗した」という意味です。
• the first test,: 「最初の試験」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• ultimately: 「最終的に」「結局」という意味です。
• passed: 「合格した」という意味です。
• the course.: 「そのコース」を指します。

It cost a lot, but ultimately it was worth it. (費用はたくさんかかったが、最終的にはそれだけの価値があった。)

• It cost a lot,: 「それは多くの費用がかかった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• ultimately: 「結局」「最終的には」という意味です。
• it was worth it.: 「それだけの価値があった」という意味です。

2. 何かの最も基本的なレベルや真実において。

物事の表面的なことではなく、その根本や本質、究極的な部分に焦点を当てて述べるときに使われます。「結局のところ」「根本的には」といったニュアンスです。

While the details matter, ultimately, it's about the overall concept. (詳細は重要だが、究極的には全体的な概念についてだ。)

• While: 「～だけれども」「～である一方で」という意味です。
• the details: 「詳細」を指します。
• matter,: 「重要である」という意味です。
• ultimately,: 「究極的には」「結局のところ」という意味です。
• it's about: 「～についてである」という意味です。
• the overall concept.: 「全体的な概念」を指します。

Ultimately, happiness is a state of mind. (究極的には、幸福は心の状態である。)

• Ultimately,: 「究極的には」「根本的には」という意味です。
• happiness: 「幸福」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a state of mind.: 「心の状態」を指します。

Ultimately, everyone wants to be accepted. (結局のところ、誰もが受け入れられたいと思っている。)

• Ultimately,: 「結局のところ」「根本的に」という意味です。
• everyone: 「全員」「誰もが」を指します。
• wants: 「～を望む」という意味です。主語が三人称単数なので-sがつきます。
• to be accepted.: 「受け入れられたい」という希望の受動態表現です。

関連

• finally
• eventually
• in the end
• ultimately
• fundamentally
• basically
• in essence