memrootじしょ
英和翻訳
in the end
in the end
/ɪn ðə ɛnd/
イン ジ エンド
1.
最終的に。結果として。
物事の終わりや、最終的な結果、結末を表す際に使われます。時間をかけて進んだ結果や、最後にどうなったかを言う時に使われます。
We
tried
different
approaches,
but
in
the
end,
we
stuck
with
the
original
plan.
(色々なアプローチを試しましたが、最終的には元の計画に固執しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
tried different approaches
「様々なアプローチを試みた」という意味です。
but
前の文と後の文を対比させる接続詞です。「しかし」「けれども」という意味です。
in the end
「最終的に」「結局」という意味の熟語です。
we stuck with the original plan
「私たちは元の計画に固執した」という意味です。
After
hours
of
debate,
in
the
end,
everyone
agreed
on
the
proposal.
(何時間もの議論の後、最終的に皆がその提案に同意しました。)
After hours of debate
「何時間もの議論の後」という意味です。
in the end
「最終的に」「結局」という意味の熟語です。
everyone
「すべての人」「皆」という意味です。
agreed on
「～に同意した」「～で合意した」という意味です。
the proposal
「その提案」という意味です。
They
worked
hard,
and
in
the
end,
their
efforts
paid
off.
(彼らは懸命に働き、最終的に努力が報われました。)
They worked hard
「彼らは懸命に働いた」という意味です。
and in the end
「そして最終的に」という意味です。in the endで「最終的に」「結局」という意味の熟語です。
their efforts paid off
「彼らの努力は報われた」という意味です。
2.
結局のところ。やはり。
期待や計画とは異なり、最終的にそうなった、という意外性や、色々な経緯があった上での結論を表す際に使われます。「結局のところ」というニュアンスに近いです。
He
said
he
wasn't
coming,
but
in
the
end,
he
showed
up
at
the
party.
(彼は来ないと言っていましたが、結局パーティーに顔を出しました。)
He
「彼」という男性を指します。
said he wasn't coming
「彼は来ないと言った」という意味です。
but
前の文と後の文を対比させる接続詞です。「しかし」「けれども」という意味です。
in the end
「結局」「結局のところ」という意味の熟語です。
he showed up
「彼が現れた」「顔を出した」という意味です。
at the party
「パーティーに」という意味です。
It
seemed
like
a
difficult
task,
but
in
the
end,
it
was
easier
than
we
thought.
(難しい課題のように思えましたが、結局のところ、思っていたより簡単でした。)
It
文脈によって、特定の物事や状況を指します。ここでは「その課題」を指しています。
seemed like a difficult task
「難しい課題のように思えた」という意味です。
but
前の文と後の文を対比させる接続詞です。「しかし」「けれども」という意味です。
in the end
「結局」「結局のところ」という意味の熟語です。
it was easier
「それはより簡単だった」という意味です。
than we thought
「私たちが思っていたよりも」という意味です。
She
wasn't
sure
about
the
decision,
but
in
the
end,
she
knew
it
was
the
right
one.
(彼女はその決定について確信が持てませんでしたが、結局それが正しいものだと分かりました。)
She wasn't sure
「彼女は確信が持てなかった」「彼女は確信がなかった」という意味です。
about the decision
「その決定について」という意味です。
but in the end
「しかし結局」「しかし結局のところ」という意味です。in the endで「結局」「結局のところ」という意味の熟語です。
she knew it was the right one
「彼女はそれが正しいものだと分かった」という意味です。
関連
finally
ultimately
eventually
after all
lastly