bring down the temperature

[brɪŋ daʊn ðə ˈtɛmpərətʃər] ブリング ダウン ザ テンパラチャー

1. 部屋、体、または物の温度を低下させること。

部屋や物、体などの物理的な温度が低下する様子を表します。

Could you please bring down the temperature in this room? It's a bit warm. (この部屋の温度を下げてもらえますか？少し暑いです。)

• Could you please: 「～してもらえますか？」という丁寧な依頼を表します。
• bring down: 「下げる」という意味の句動詞です。
• the temperature: 「温度」を指します。
• in this room: 「この部屋で」という場所を示します。
• It's a bit warm.: 「少し暑い」という状況を説明します。

The doctor gave him medicine to bring down the temperature. (医者は彼の熱を下げるために薬を与えた。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• gave him medicine: 「彼に薬を与えた」という意味です。
• to bring down: 「下げるために」という目的を示します。
• the temperature: この文脈では「体温（熱）」を指します。

We need to bring down the temperature of the oven before putting the cake in. (ケーキを入れる前にオーブンの温度を下げなければならない。)

• We need to: 「～する必要がある」という意味です。
• bring down: 「下げる」という意味です。
• the temperature: 「温度」を指します。
• of the oven: 「オーブンの」という意味です。
• before putting the cake in: 「ケーキを入れる前に」という時系列を表します。

2. 緊張している状況や感情的な雰囲気などを落ち着かせること。事態を鎮静化させること。

争いや緊張が高まっている状況において、それを沈静化させることを意味します。

His calm words helped to bring down the temperature of the heated debate. (彼の落ち着いた言葉は、白熱した議論の緊張を和らげるのに役立った。)

• His calm words: 「彼の落ち着いた言葉」を指します。
• helped to: 「～するのに役立った」という意味です。
• bring down: 「和らげる」「鎮める」という意味で使われています。
• the temperature: この文脈では「状況の緊張度合い」を指します。
• of the heated debate: 「白熱した議論の」という意味です。

The manager tried to bring down the temperature after the argument between colleagues. (マネージャーは同僚間の口論の後、状況を落ち着かせようとした。)

• The manager: 「マネージャー」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という意味です。
• bring down: 「落ち着かせる」という意味です。
• the temperature: この文脈では「緊迫した状況」を指します。
• after the argument: 「口論の後で」という意味です。
• between colleagues: 「同僚間の」という意味です。

Sending an apology might bring down the temperature and prevent further conflict. (謝罪を送ることが、状況を和らげ、さらなる対立を防ぐかもしれない。)

• Sending an apology: 「謝罪を送ること」を指します。
• might bring down: 「～を和らげるかもしれない」という可能性を示します。
• the temperature: 「緊迫した状況」を指します。
• and prevent: 「そして防ぐ」という意味です。
• further conflict: 「さらなる対立」を指します。

関連

• lower the temperature
• cool down
• de-escalate
• calm down
• reduce heat