de-escalate

[diːˈeskəleɪt] ディー・エスカレート

1. （紛争や対立の）激化を食い止め、沈静化させること。

紛争や対立、緊迫した状況などが、さらに悪化したりエスカレートしたりするのを防ぎ、より穏やかでコントロール可能な状態に戻すイメージです。特に政治、外交、個人間の争いなどで使われます。

The diplomats worked to de-escalate the crisis. (外交官たちはその危機の沈静化に努めた。)

• The: 特定の危機を指す定冠詞です。
• diplomats: 「外交官」を指します。国際的な交渉を行う人々です。
• worked: ここでは「努力した」「尽力した」という意味です。
• to de-escalate: 「～を沈静化させるために」「～の激化を食い止めるために」という目的を表します。
• the: 特定の危機を指す定冠詞です。
• crisis: 「危機」を指します。

We need to de-escalate tensions between the two countries. (我々は両国間の緊張を緩和する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• to de-escalate: ここでは「～を沈静化させること」「～の緊張を和らげること」という必要性の内容を表します。
• tensions: 「緊張」「緊迫した状況」を指します。複数形がよく使われます。
• between: 「～の間で」という関係性を示します。
• the: 特定の二国を指す定冠詞です。
• two: 「二つの」という数を表します。
• countries: 「国」を指します。複数形です。

Try to de-escalate the situation before it gets worse. (事態が悪化する前に、落ち着かせようとしてみてください。)

• Try: 「～しようと努める」「試みる」という動詞です。命令形です。
• to de-escalate: ここでは「～を落ち着かせようと」「～の興奮を鎮めようと」という努力の対象を表します。
• the: 特定の状況を指す定冠詞です。
• situation: 「状況」「事態」を指します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞または前置詞です。
• it: 前の「状況」を指す代名詞です。
• gets: ここでは「～になる」という変化を表す動詞getです。itが主語なのでsがつきます。
• worse: 「より悪い」という意味で、badの比較級です。

2. （状況や活動の）速度や強度を落とすこと。

必ずしも対立を伴う状況だけでなく、一般的な活動やプロセスにおいて、速度、強さ、規模などを意図的に落とす、または低下させるイメージです。

We need to de-escalate the pace of the project. (我々はそのプロジェクトのペースを落とす必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• to de-escalate: ここでは「～の速度を落とすこと」「～の強度を下げること」という必要性の内容を表します。
• the: 特定のプロジェクトを指す定冠詞です。
• pace: 「ペース」「速度」を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のプロジェクトを指す定冠詞です。
• project: 「プロジェクト」を指します。

The company decided to de-escalate its marketing efforts in that region. (その会社は、その地域でのマーケティング活動の強度を下げることを決定した。)

• The: 特定の対策を指す定冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表す動詞です。
• to de-escalate: ここでは「～の強度を下げること」という決定の内容を表します。
• its: その「会社」の、という意味の所有格です。
• marketing: 「マーケティング」「宣伝活動」を指します。
• efforts: 「努力」「活動」を指します。複数形です。
• in: 「～において」という場所や領域を示す前置詞です。
• that: 「その」という意味で特定の地域を指します。
• region: 「地域」を指します。

The trainer advised him to de-escalate the intensity of his training. (トレーナーは彼にトレーニングの強度を下げるよう助言した。)

• The: 特定のトレーニングを指す定冠詞です。
• trainer: 「トレーナー」「指導員」を指します。
• advised: 「助言した」「忠告した」という過去の行動を表す動詞です。
• him: 「彼に」という目的語です。
• to de-escalate: ここでは「～の強度を下げること」という助言の内容を表します。
• the: 特定のトレーニングを指す定冠詞です。
• intensity: 「強度」「激しさ」を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• training: 「トレーニング」「訓練」を指します。

関連

• escalate
• reduce
• lessen
• mitigate
• alleviate
• calm down
• ease tensions
• defuse
• abate