ease tensions

/iːz ˈtɛnʃənz/ イーズ テンションズ

1. 緊張を和らげる

人々の間の対立やストレス、または国際関係における緊張状態を、より平和で協力的な状態へと移行させることを指します。

Diplomacy aims to ease tensions between rival nations. (外交は、ライバル国間の緊張を緩和することを目指しています。)

• Diplomacy: 外交活動を指します。
• aims to: 「～を目指す」という意味です。
• ease: 困難な状況や感情を「和らげる」「軽減する」という意味です。
• tensions: 心理的な緊張状態や対立による張り詰めた状態を指します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• rival nations: 互いに競合または敵対する国家を指します。

A good leader knows how to ease tensions in a stressful team meeting. (良いリーダーは、ストレスの多いチーム会議で緊張を和らげる方法を知っています。)

• A good leader: 優れた指導者を指します。
• knows how to: 「～する方法を知っている」という意味です。
• ease tensions: 張り詰めた状況や感情を穏やかにすることを指します。
• in a stressful team meeting: 緊張感のあるチーム会議の場を指します。

He tried to ease tensions by cracking a joke. (彼は冗談を言って緊張を和らげようとした。)

• He: 男性の一人を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• ease tensions: 張り詰めた空気や対立を和らげることを指します。
• by cracking a joke: 冗談を言うことで、という意味です。

2. 対立を軽減する

政治的、社会的、または個人的なレベルでの対立や紛争状況を、より穏やかで安定した状態へと導くことを意味します。

The mediator worked hard to ease tensions between the striking workers and management. (調停者は、ストライキ中の労働者と経営陣の間の対立を軽減するために懸命に働いた。)

• The mediator: 紛争解決のために中立的な立場から介入する人を指します。
• worked hard to: 「～するために懸命に努力した」という意味です。
• ease tensions: 紛争や対立を和らげることを指します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the striking workers: ストライキを行っている労働者を指します。
• and management: 企業の経営陣を指します。

Cultural exchange programs can help ease tensions between different communities. (文化交流プログラムは、異なるコミュニティ間の対立を軽減するのに役立ちます。)

• Cultural exchange programs: 異文化間の理解を深めるための活動を指します。
• can help: 「～するのに役立つことができる」という意味です。
• ease tensions: 対立や緊張を和らげることを指します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• different communities: 異なる背景や居住地を持つ集団を指します。

We need a comprehensive strategy to ease tensions in the region. (その地域の対立を軽減するためには、包括的な戦略が必要です。)

• We: 話し手を含む複数の人々を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• a comprehensive strategy: 全体的で広範な計画を指します。
• to ease tensions: 紛争や張り詰めた状況を和らげるために、という意味です。
• in the region: 特定の地域を指します。

関連

• alleviate conflict
• reduce hostility
• defuse a situation
• calm things down
• de-escalate
• smooth over