defuse a situation

/diːˈfjuːz ə ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ ディフューズ ア シチュエーション

1. 緊張した状況や危険な状況を穏やかにする、または鎮める。

爆弾の信管を抜いて爆発を防ぐように、対立や緊張が高まっている状況を危険でなくする、あるいは穏やかにすることを表します。問題がさらに悪化する前に、その原因を取り除き、状況を平穏な状態に戻すイメージです。

His calm demeanor helped to defuse a tense situation during the negotiation. (彼の冷静な態度が、交渉中の緊迫した状況を和らげるのに役立った。)

• His calm demeanor: 「彼の落ち着いた態度」を意味します。
• helped to: 「～するのに役立った」という助けを表します。
• defuse a tense situation: 「緊迫した状況を和らげる」という意味の熟語です。
• during the negotiation: 「交渉中に」という時を表します。

She managed to defuse the argument by changing the subject. (彼女は話題を変えることで、口論を鎮めることができた。)

• She managed to: 「彼女はなんとか～した」という努力や成功を表します。
• defuse the argument: 「口論を鎮める」という意味の熟語です。
• by changing the subject: 「話題を変えることによって」という手段を表します。

Diplomacy is often used to defuse international crises. (外交はしばしば国際的な危機を鎮めるために用いられる。)

• Diplomacy: 「外交」を意味します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。
• to defuse international crises: 「国際的な危機を鎮めるために」という目的を表します。

関連

• calm down
• alleviate
• mitigate
• pacify
• ease
• soothe
• resolve a conflict
• de-escalate