calm down

[kɑːm daʊn] カーム ダウン

1. 興奮したり怒ったりしている状態から、落ち着いて静かな状態になる。

感情的に高ぶっている状態（怒り、興奮、不安など）から、落ち着いて冷静な状態になることを表します。他人に「落ち着け」と促す際にも、自分が落ち着く過程を説明する際にも使われます。

Please calm down and tell me what happened. (落ち着いて、何があったか話してごらん。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• calm down: 落ち着く、静まるという意味の句動詞です。
• and: そして、～と、という意味で、前の事柄と後の事柄をつなげます。
• tell: ～に話す、伝えるという意味です。
• me: 私に、という意味です。
• what happened: 何が起こったか、という意味の塊です。

He needed a few minutes to calm down after the argument. (彼は口論の後、落ち着くのに数分必要だった。)

• He: 彼、という意味です。
• needed: 必要とした、という意味です。（needの過去形）
• a few minutes: 数分間、という意味の塊です。
• to calm down: 落ち着くために、という意味の不定詞句です。
• after: ～の後で、という意味の前置詞です。
• the argument: その口論、という意味です。（argumentは口論、議論という意味）

It's okay, just try to calm down. (大丈夫だから、とにかく落ち着こうとしてみて。)

• It's: It is（それは～です）の短縮形です。
• okay: 大丈夫、問題ないという意味です。
• just: ちょうど、たった今、という意味ですが、ここでは強調として使われています。
• try: 試す、努力するという意味です。
• to: ここでは不定詞を形成し、「～すること」を示します。
• calm down: 落ち着く、静まるという意味の句動詞です。

2. （風や海などが）静まる、穏やかになる。

自然現象、特に風や海などの荒れた状態が、時間が経過したり状況が変化したりすることで静かで穏やかな状態になることを表します。

The wind began to calm down in the evening. (夕方になり、風が静まり始めた。)

• The wind: 風、という意味です。
• began: 始まった、という意味です。（beginの過去形）
• to: ここでは不定詞を形成し、「～すること」を示します。
• calm down: 静まる、穏やかになるという意味の句動詞です。
• in the evening: 夕方、という意味の塊です。

After the storm, the sea slowly calmed down. (嵐の後、海はゆっくりと穏やかになった。)

• After the storm: 嵐の後で、という意味の塊です。（afterは～の後で、the stormは嵐）
• the sea: 海、という意味です。
• slowly: ゆっくりと、という意味の副詞です。
• calmed down: 静まった、穏やかになったという意味の句動詞です。（calm downの過去形）

We waited for the waves to calm down before going out. (私たちは外に出る前に、波が穏やかになるのを待った。)

• We waited: 私たちは待った、という意味です。（Weは私たち、waitedは待った）
• for the waves: 波が、という意味の塊です。（forは～のために、the wavesは波）
• to: ここでは不定詞を形成し、「～すること」を示します。（前のfor the wavesと合わせて、「波が～すること」）
• calm down: 静まる、穏やかになるという意味の句動詞です。
• before: ～の前に、という意味の接続詞または前置詞です。
• going out: 外に出ること、という意味です。（go outは外に出る、going outはその動名詞形）

関連

• relax
• cool down
• settle down
• compose yourself
• chill out