memrootじしょ
英和翻訳
settle down
Sign out
settle down
[ˈsetl daʊn]
セトル ダウン
1.
静かになる、落ち着く
騒々しい状態や興奮した状態が静まることを表します。人や場所に使われます。
The
children
wouldn't
settle
down
before
bedtime.
(子供たちは寝る前に落ち着きませんでした。)
The children
「子供たち」を指します。
wouldn't
「～しようとしなかった」を意味します。will not の過去形です。
settle down
「落ち着く」を意味します。
before
「～の前に」を意味します。
bedtime
「就寝時間」を意味します。
Please
settle
down,
everyone,
and
listen
carefully.
(皆さん、落ち着いて、よく聞いてください。)
Please
丁寧に依頼する際に使われます。
settle down
「落ち着いてください」を意味します。
everyone
「皆さん」を指します。
and
「そして」を意味します。
listen carefully
「よく聞く」を意味します。
After
the
storm,
the
sea
started
to
settle
down.
(嵐の後、海は穏やかになり始めました。)
After
「～の後」を意味します。
the storm
「嵐」を指します。
the sea
「海」を指します。
started
「始まった」を意味します。start の過去形です。
to settle down
「穏やかになること」を意味します。
2.
身を固める、定住する、落ち着く
結婚したり、仕事に就いたり、一箇所に定住したりして、安定した生活を始めることを表します。
They
finally
settled
down
and
bought
a
house
in
the
suburbs.
(彼らはついに身を固め、郊外に家を買いました。)
They
「彼ら」を指します。
finally
「ついに、ようやく」を意味します。
settled down
「身を固めた」を意味します。
and
「そして」を意味します。
bought
「買った」を意味します。buy の過去形です。
a house
「家」を指します。
in the suburbs
「郊外に」を意味します。
After
years
of
traveling,
she
decided
to
settle
down
in
her
hometown.
(何年も旅をした後、彼女は故郷に定住することを決めました。)
After years of traveling
「何年も旅をした後」を意味します。
she
「彼女は」を指します。
decided
「決めた」を意味します。decide の過去形です。
to settle down
「定住すること」を意味します。
in her hometown
「彼女の故郷に」を意味します。
He
hopes
to
settle
down
soon
and
start
a
family.
(彼はすぐに身を固めて家庭を持ちたいと思っています。)
He
「彼は」を指します。
hopes
「望んでいる」を意味します。
to settle down
「身を固めること」を意味します。
soon
「すぐに」を意味します。
and
「そして」を意味します。
start a family
「家庭を持つ」を意味します。
It's
time
for
you
to
settle
down
and
get
a
steady
job.
(そろそろ落ち着いて安定した仕事に就く時だ。)
It's time
「～する時だ」を意味します。
for you
「あなたにとって」を意味します。
to settle down
「落ち着いて」を意味します。
and
「そして」を意味します。
get a steady job
「安定した仕事に就く」を意味します。
3.
楽な姿勢になる、落ち着く
座ったり横になったりして、居心地の良い楽な姿勢になることを表します。
She
settled
down
on
the
sofa
with
a
book.
(彼女はソファに楽な姿勢で座って本を読みました。)
She
「彼女は」を指します。
settled down
「楽な姿勢になった」を意味します。
on the sofa
「ソファに」を意味します。
with a book
「本を持って」を意味します。
Make
yourself
comfortable
and
settle
down
for
the
movie.
(楽にして、映画を見るために落ち着いてください。)
Make yourself comfortable
「楽にしてください」を意味します。
and
「そして」を意味します。
settle down
「落ち着いてください」を意味します。
for the movie
「映画を見るために」を意味します。
He
settled
down
in
the
armchair
and
fell
asleep.
(彼は肘掛け椅子に落ち着いて座り、眠ってしまいました。)
He
「彼は」を指します。
settled down
「落ち着いて座った」を意味します。
in the armchair
「肘掛け椅子に」を意味します。
and
「そして」を意味します。
fell asleep
「眠ってしまった」を意味します。fall asleep の過去形です。
関連
calm down
relax
compose oneself
establish
reside
marry
abate
subside