remodeling

/ˌriːˈmɒdəlɪŋ/ リモデリング

1. 家などを改築、改装、リフォームすること。

家や建物の一部または全体を、より現代的にしたり機能的にしたりするために作り直したり改築したりすることを指すときに使われます。

We are planning a major remodeling of our kitchen. (私たちは台所の大規模なリフォームを計画しています。)

• We: 私たち
• are planning: 計画している
• a major remodeling: 大規模なリフォーム
• of our kitchen: 私たちの台所の

The old building underwent extensive remodeling. (その古い建物は大規模な改築が行われました。)

• The old building: その古い建物
• underwent: 経験した、受けた
• extensive remodeling: 大規模な改築

They specialized in remodeling historic homes. (彼らは歴史的な家のリフォームを専門としていました。)

• They: 彼ら
• specialized in: ～を専門としていた
• remodeling: リフォーム、改築
• historic homes: 歴史的な家々の

2. 組織やシステムなどを再編成、改造すること。

家や建物だけでなく、組織、システム、デザインなどを根本的に作り直したり、構成を変えたりすることを指す場合にも使われます。

The company is undergoing a significant organizational remodeling. (その会社は大幅な組織の再編成を行っています。)

• The company: その会社
• is undergoing: 経験している、行っている
• a significant organizational remodeling: 大幅な組織の再編成

This software requires complete remodeling of the user interface. (このソフトウェアはユーザーインターフェースの完全な作り直しが必要です。)

• This software: このソフトウェア
• requires: 必要とする
• complete remodeling: 完全な作り直し
• of the user interface: ユーザーインターフェースの

His proposal involved a remodeling of the entire system. (彼の提案にはシステム全体の作り直しが含まれていました。)

• His proposal: 彼の提案
• involved: 含んでいた
• a remodeling: 作り直し、再編成
• of the entire system: システム全体の

関連

• renovation
• reconstruction
• alteration
• refurbishment
• upgrade
• reorganize
• redesign
• rebuild