memrootじしょ
英和翻訳
refurbishment
provident fund
hoped for
Bouldering
appreciative
refurbishment
/ˌriːˈfɜːrbɪʃmənt/
リーファービッシュメント
1.
建物や部屋などを清掃、装飾、修理して、美しく、機能的な状態にすること。
主に建物や部屋といった空間に対して行われる、見た目を良くしたり、使い勝手を向上させたりするための作業全般を指します。老朽化による劣化の修復や、デザインの変更などが含まれます。
The
old
office
building
underwent
a
complete
refurbishment.
(その古いオフィスビルは完全な改装が行われた。)
The old office building
古くなったオフィスビルを指します。
underwent
「〜を経験した」「〜を受けた」という意味で、ここでは改装が行われたことを示します。
a complete refurbishment
「完全な改装」という意味で、全体的に大々的な改修が行われたことを強調します。
We
are
planning
the
refurbishment
of
the
hotel
lobby
next
month.
(来月、ホテルのロビーの改装を計画しています。)
We
話している人々、または組織を指します。
are planning
現在進行形で「計画している」ことを示します。
the refurbishment
「改装」という行為を指します。
of the hotel lobby
「ホテルのロビーの」という意味で、改装の対象を示します。
next month
「来月」という時期を示します。
The
company
specializes
in
the
refurbishment
of
antique
furniture.
(その会社はアンティーク家具の改修を専門としています。)
The company
特定の会社を指します。
specializes in
「〜を専門としている」という意味で、その会社が特定の分野に特化していることを示します。
the refurbishment
「改修」という行為を指します。
of antique furniture
「アンティーク家具の」という意味で、改修の対象がアンティーク家具であることを示します。
2.
機械や電子機器、家具などの製品を修理、部品交換などにより、新品に近い性能や状態に回復させること。
主に機械製品や電子機器、あるいは特定のアイテム（家具など）が対象で、単なる見た目の改善だけでなく、その製品本来の機能や性能を回復させることを目的とした作業を指します。故障した部分の修理や部品の交換、最適化などが含まれます。
After
a
thorough
refurbishment,
the
engine
ran
like
new.
(徹底的な整備の後、エンジンは新品のように作動した。)
After
「〜の後で」という意味です。
a thorough refurbishment
「徹底的な改修・整備」という意味で、細部にわたる作業が行われたことを示します。
the engine
「そのエンジン」を指します。
ran
動詞「run」の過去形で、ここではエンジンが「作動した」「動いた」という意味です。
like new
「新品のように」という意味で、非常に良い状態になったことを表します。
The
company
offers
a
full
refurbishment
service
for
old
smartphones.
(その会社は古いスマートフォン向けの全面的な改修サービスを提供しています。)
The company
特定の会社を指します。
offers
「〜を提供する」という意味です。
a full refurbishment service
「全面的な改修サービス」という意味で、包括的な修理・整備サービスを指します。
for old smartphones
「古いスマートフォン向けの」という意味で、サービスの対象を示します。
These
refurbished
parts
are
as
good
as
new
ones.
(これらの再生部品は新品と同じくらい良い。)
These refurbished parts
「これらの再生部品」を指します。一度使われた後に整備・修理された部品です。
are as good as
「〜と同じくらい良い」という意味で、品質が新品に匹敵することを示します。
new ones
「新品のもの」を指します。
関連
renovation
restoration
overhaul
remodeling
upgrade
repair
refurbish