1.
カジノで行われる、2つのサイコロを使ったギャンブルゲームの一種。
主に北米のカジノで人気のある、シューターと呼ばれるプレイヤーがサイコロを振り、他のプレイヤーがその結果に賭けるゲームです。
Let's
play
craps
tonight.
(今夜、クラップスをしましょう。)
Let's play
「～をしよう」と提案する表現です。
craps
サイコロゲームの名前です。
tonight.
今夜、という意味です。
The
craps
table
was
crowded.
(そのクラップステーブルは混雑していました。)
The craps table
クラップスというゲームをするためのテーブルを指します。
was crowded.
人がたくさんいて混雑していた、という意味です。
He
won
a
lot
of
money
playing
craps.
(彼はクラップスをして大金を稼ぎました。)
He won
彼は勝った、という意味です。
a lot of money
たくさんのお金、という意味です。
playing craps.
クラップスをプレイすることで、という意味です。
2.
スラングで、糞（ふん）や排泄物。またはくだらない物、がらくた。
スラングとして使われる場合、「crap」や「craps」は排泄物を指す直接的な表現、または「くだらない」「最低な」といった否定的な評価を表す際に用いられます。非常にインフォーマルで、公共の場や目上の人との会話では避けるべき言葉です。
This
movie
is
craps.
(この映画はクソだ（くだらない）。)
This movie
この映画、という意味です。
is
～である、という意味のbe動詞です。
craps.
ここでは「くだらないもの」という意味のスラングです。
Don't
listen
to
that
craps.
(そんなくだらない話は聞くな。)
Don't listen
聞いてはいけない、という意味です。
to that craps.
そのくだらない話やばかげたこと、という意味です。
I
feel
like
crap.
(気分が最悪だ。)
I feel like
～のような気がする、または～したい気分だ、という意味です。
crap.
ここでは体調や気分が非常に悪いことを指すスラングです。「craps」の単数形「crap」がよく使われます。