key product

/kiː ˈprɒdʌkt/ キー・プロダクト

1. 企業やブランドにとって最も重要で、収益やイメージの核となる製品。

企業やブランドの顔となり、売上の大半を占めるなど、その存続や成長に不可欠な製品を指します。その製品の成否が、企業全体の業績に大きく影響します。

The iPhone is Apple's key product. (iPhoneはAppleの主力製品です。)

• The iPhone: Appleが提供するスマートフォンの特定のモデル名を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• Apple's: 企業「Apple」の所有を表します。
• key product: 「主力製品」「主要製品」という意味です。

Developing a new key product is essential for the company's growth. (新しい主力製品を開発することは、会社の成長に不可欠です。)

• Developing: 「開発すること」という行為を表します。
• a new key product: 「新しい主力製品」を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という状態を表します。
• for the company's growth: 「会社の成長のために」という目的を示します。

Many customers are drawn to our brand because of its innovative key product. (多くの顧客は、その革新的な主力製品のために私たちのブランドに惹かれています。)

• Many customers: 「多くの顧客」を指します。
• are drawn to: 「～に引き寄せられる」「～に惹かれる」という意味です。
• our brand: 「私たちのブランド」を指します。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• its innovative key product: 「その革新的な主力製品」を指します。

Identifying the key product in a diverse portfolio helps in strategic planning. (多様なポートフォリオの中で主要製品を特定することは、戦略的計画に役立ちます。)

• Identifying: 「特定すること」「見つけること」という行為を表します。
• the key product: 「主要製品」「主力製品」を指します。
• in a diverse portfolio: 「多様な製品群」や「多角的なポートフォリオ」の中で、という意味です。
• helps: 「役立つ」「助けになる」という意味です。
• in strategic planning: 「戦略計画において」という意味です。

The company invested heavily in marketing its key product worldwide. (その会社は、主力製品の世界的なマーケティングに多額の投資をしました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」という意味です。
• in marketing: 「マーケティングにおいて」という意味です。
• its key product: 「その主力製品」を指します。
• worldwide: 「世界中で」「世界的に」という意味です。

関連

• flagship product
• core product
• main product
• leading product
• signature product
• primary offering