core product

/kɔːr ˈprɒdʌkt/ コア プロダクト

1. 企業が提供する主要な製品やサービス。顧客が求める本質的な価値や機能の源泉。

企業が顧客に提供する最も基本的な製品やサービスを指します。これは、ビジネスの主要な収益源であり、顧客にとっての本質的な価値や利益を提供します。多くの場合、その企業のアイデンティティや競争力の根源となります。

The iPhone is Apple's core product. (iPhoneはAppleの主要製品です。)

• The iPhone: Appleが製造するスマートフォンシリーズ「iPhone」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• Apple's: 企業「Apple」の所有格で、「Appleの」という意味です。
• core product: 企業の中核をなす主要な製品を指します。

For a software company, their main software application is often their core product. (ソフトウェア企業にとって、主要なソフトウェアアプリケーションがしばしば彼らの主要製品となります。)

• For a software company: ソフトウェア企業にとって。
• their main software application: 彼らの主要なソフトウェアアプリケーション。
• is often: しばしば～である。
• their core product: 彼らの主要製品。

Diversifying beyond its core product allowed the company to reach new markets. (主要製品の枠を超えて多角化することで、その会社は新しい市場に到達することができました。)

• Diversifying: 多角化すること。
• beyond its core product: その主要製品の枠を超えて。
• allowed: ～を可能にした。
• the company: その会社。
• to reach new markets: 新しい市場に到達すること。

Understanding the customer's needs for the core product is crucial for success. (主要製品に対する顧客のニーズを理解することは、成功にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• the customer's needs: 顧客のニーズ。
• for the core product: その主要製品に対する。
• is crucial: 極めて重要である。
• for success: 成功のために。

関連

• main product
• primary product
• flagship product
• key offering
• core service
• value proposition