leading product

[ˈliːdɪŋ ˈprɑːdʌkt] リーディング プロダクト

1. 企業の主力となる製品、または市場を牽引する主要製品。

ある企業が提供する製品の中で、最も重要視され、収益やブランドイメージに大きく貢献している製品を指します。その企業の顔となる製品であることが多く、市場での競争力を高める上で中心的な役割を果たします。

Our new smartphone is expected to be the leading product this quarter. (当社の新しいスマートフォンは、今四半期の主力製品になると予想されています。)

• Our new smartphone: 「当社の新しいスマートフォン」を指します。
• is expected to be: 「〜になると予想されている」という予測を表します。
• the leading product: 「主力製品」「主要製品」を意味します。
• this quarter: 「今四半期」という期間を指します。

The company's leading product has consistently outperformed its competitors. (その会社の主力製品は、常に競合他社を上回る実績を上げてきました。)

• The company's: 「その会社の」という所有を表します。
• leading product: 「主力製品」や「主要製品」を意味します。
• has consistently outperformed: 「常に〜を上回る実績を上げてきた」という継続的な優位性を表します。
• its competitors: 「その会社の競合他社」を指します。

They are investing heavily in marketing their leading product to a wider audience. (彼らは、主力製品をより広範な層にマーケティングするために多額の投資をしています。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• are investing heavily: 「多額の投資をしている」という現在の行動を表します。
• in marketing: 「マーケティングすることに」という目的を示します。
• their leading product: 「彼らの主力製品」を指します。
• to a wider audience: 「より広範な聴衆（顧客層）に」という対象を示します。

Developing a leading product requires extensive research and innovation. (主力製品を開発するには、広範な研究と革新が必要です。)

• Developing: 「開発すること」を意味します。
• a leading product: 「主力製品」を意味します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• extensive research: 「広範な研究」を指します。
• and innovation: 「そして革新」を意味します。

The CEO announced that the new software suite would become their leading product. (CEOは、新しいソフトウェアスイートが彼らの主力製品になると発表しました。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• announced that: 「～ということを発表した」という意味です。
• the new software suite: 「新しいソフトウェアスイート」を指します。
• would become: 「～になるだろう」という未来の予測を表します。
• their leading product: 「彼らの主力製品」を指します。

Historically, their leading product was an innovative medical device. (歴史的に見て、彼らの主力製品は革新的な医療機器でした。)

• Historically: 「歴史的に見て」という意味です。
• their leading product: 「彼らの主力製品」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an innovative medical device: 「革新的な医療機器」を指します。

関連

• key product
• flagship product
• core product
• primary product
• main product
• best-selling product